г. Ставрополь, ул. Лермонтова, 193

тел. 8 (8652) 35-92-70
16.06

Региональная Общественная Организация Национально-Культурная Автономия Абазин Ставропольского Края.

г. Ставрополь, ул. Лермонтова, 193

тел. 8 (8652) 35-92-70

Региональная Общественная Организация Национально-Культурная Автономия Абазин Ставропольского Края.

«МАШУК» - ВТОРАЯ СМЕНА: СОХРАНИТЬ ОДИН ИЗ СЛОЖНЕЙШИХ В МИРЕ ЯЗЫКОВ

2018-08-24 10:55:46

«МАШУК» - ВТОРАЯ СМЕНА: СОХРАНИТЬ ОДИН ИЗ СЛОЖНЕЙШИХ В МИРЕ ЯЗЫКОВ

Подходит к концу вторая смена Северо-Кавказского молодежного форума «Машук-2018». Она также ознаменовалась интересными проектами, которые привезли на форум молодежные делегаты от Ставропольского края. Среди них – Диана Чикатуева и Залина Шавтикова, представляющие Региональную общественную организацию национально-культурную автономию абазин Ставропольского края «Абаза». 

Девушки разработали и уже защитили два проекта, направленные на сохранение уникального и очень сложного абазинского языка. Дело в том, что согласно последним данным ЮНЕСКО, сейчас на планете существуют более 7000 языков, и до конца 21 века более половины из них исчезнет. Это, к сожалению, может угрожать и абазинскому языку, поскольку численность народа во всем мире не превышает 40 тысяч человек. Вместе с тем, этот язык один из самых сложных в мире, и насчитывает он 72 буквы. 
Организацией Объединенных Наций 2019 год был объявлен годом языков коренных народов. Наряду с другими странами, Россия поддержала эту инициативу. В связи с этим и проекты молодых абазинок посвящены сохранению национального языка. 

Проект Залины Шавтиковой на стыке литературы и языковедения он направлен на создание аудиоверсии романа К. Джегутанова «Золотой крест» на абазинском языке, чтобы земляки, живущие в любой точке России и за пределами нашей страны, имели возможность не забывать его литературную поэтику. Этот роман вышел в свет на русском языке в 2016 году, опять же благодаря проекту, получившему поддержку на «Машуке». Перевел книгу на русский известный писатель Владимир Бутенко, автор многих книг о казачестве, редактор альманаха «Литературное Ставрополье». Появление издания стало большим событием в культурной жизни многонационального Ставропольского края и абазинской общественности, поскольку способствовало межкультурному диалогу представителей науки и культуры, студенческой молодежи разных национальностей. «Второе дыхание» эпохальному произведению абазинского писателя призван придать проект Залины, ведь если инициатива получит поддержку форума, то книга станет широко известна во всем мире. 

Другая участница, Диана Чикатуева, озаботилась проблемой разговорной культуры речи абазин. Из-за малочисленности народа, язык используют в полной мере по большей части люди старшего поколения, а молодежь очень мало говорит на родном языке. Чтобы привлечь внимание молодых людей к изучению, Диана предлагает использовать современные технологии. Например, разработать мобильное приложение «Разговорник абазинского языка». 
Это не так уж нереально, ведь РОО Национально-культурная автономия абазин Ставропольского края «Абаза» с 2016 г. уже реализует проект «Курсы интенсивного обучения абазинского языка» для слушателей разного возраста, независимо от национальности. Так, в Доме Дружбы г. Ставрополя работают курсы изучения абазинского языка, которые пользуются большой популярностью у представителей разных национальностей: русских, греков, армян, черкесов и других. В обучении активно используются современные технологии: электронные аудиолектории, разговорник русско-абазинского языка, которые доступны всем желающим на сайте abaza26.ru
Осталось только перенести эти наработки буквально в карманный доступ каждому, ведь в современных условиях повсеместного развития информационных технологий такое приложение будет пользоваться большой популярностью именно у заинтересованной молодежи. Да и любой желающий сможет скачать приложение и попробовать свои интеллектуальные силы в изучении сложного и древнего языка.

КОМИТЕТ СК ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ  И КАЗАЧЕСТВА (stavcomnat.ru).

Назад к новостям