г. Ставрополь, ул. Лермонтова, 193

тел. 8 (8652) 35-92-70
19.10

Региональная Общественная Организация Национально-Культурная Автономия Абазин Ставропольского Края.

г. Ставрополь, ул. Лермонтова, 193

тел. 8 (8652) 35-92-70

Региональная Общественная Организация Национально-Культурная Автономия Абазин Ставропольского Края.

Разговорник

Разговорник

Не забывайте свой язык!
Воспользуйтесь нашим приложением, чтобы правильно разговаривать на родном языке.

Администрация портала "Абаза26" выражает благодарность автору разговорника Джандарову Ахмеду Мазановичу.

Словарь абазинско-русский и русско-абазинский Так же у нас вы можете воспользоваться словарем

Воспользоваться словарем

РУССКИЙ

АБАЗИНСКИЙ

ТРАНСКРИПЦИЯ

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я

АБАЗИНСКИЙ

Сара́, са

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара, са

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

уара, уа

ТРАНСКРИПЦИЯ

Уара, уа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бара́, ба

ТРАНСКРИПЦИЯ

бара, ба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он

АБАЗИНСКИЙ

Йара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йара

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Она

АБАЗИНСКИЙ

Лара́, ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

лара, ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он, она, оно (к вещи)

АБАЗИНСКИЙ

Йара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йара

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы

АБАЗИНСКИЙ

ХIара́, хIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

хара, ха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы

АБАЗИНСКИЙ

Швара́, шва

ТРАНСКРИПЦИЯ

шара, ша

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Они

АБАЗИНСКИЙ

Дара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

дара

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мой, моя, мое

АБАЗИНСКИЙ

СчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

счы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твой, твоя, твое (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

учы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твой, твоя, твое (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

бчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Его

АБАЗИНСКИЙ

ЙчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

йчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Её

АБАЗИНСКИЙ

ЛчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

лчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Его, ее (к вещи)

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наш

АБАЗИНСКИЙ

ХIчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

хчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ваш

АБАЗИНСКИЙ

ШвчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

шчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Их

АБАЗИНСКИЙ

РчIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

рчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это, этот, вот этот

АБАЗИНСКИЙ

Ари́, абари́, абарари́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари, абари, абарари

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

То, тот, вот тот

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́, абауи́, абарауи́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи, абауи, абарауи

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тот, вон тот

АБАЗИНСКИЙ

Ани́, абани́, абанани́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ани, абани, абанани

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Эти, вот эти

АБАЗИНСКИЙ

Ара́т // арт, абара́т // аба́рт

ТРАНСКРИПЦИЯ

арат// арт, абарат // абарт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Те, вот те

АБАЗИНСКИЙ

Ауа́т, абарауа́т

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауат, абарауат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Те, вон те

АБАЗИНСКИЙ

Ана́т // ант, абана́т // аба́нт

ТРАНСКРИПЦИЯ

анат // ант, абанат // абант

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кто?

АБАЗИНСКИЙ

Ды́зда?// ДзачIвы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ды́зда?//дзачы́йа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа? // ЙачIвы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа?//йачы́йа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Который? (к человеку)

АБАЗИНСКИЙ

Дзахьпшы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзахьпшы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Который? (к вещи)

АБАЗИНСКИЙ

Запшы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

запшы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда? Откуда?

АБАЗИНСКИЙ

Йахьпа́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йахьпа́ку?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зачем? Почему?

АБАЗИНСКИЙ

Йауа́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йауа́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как? Каким образом?

АБАЗИНСКИЙ

Йшпа́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшпа́ку?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Можно спросить?

АБАЗИНСКИЙ

СазцIгIа ауа́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

сазцаа́ ауа́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что вы хотите?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йышвтахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йыщтаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что ты хочешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йутахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йутаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что ты хочешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йбтахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йбтаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кого хотите?

АБАЗИНСКИЙ

Ды́зда йышвтахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ды́зда йыщтаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кого хочешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ды́зда йутахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ды́зда йутаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кого хочешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ды́зда йбтахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ды́зда йбтаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что случилось?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йгIанша́з?//ЙгIанша́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йаанша́з?//йаанша́йа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что еще случилось?

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIанша́хйа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаанша́хйа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что-нибудь случилось?

АБАЗИНСКИЙ

КIара́ гIанша́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

кара́ аанша́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где?

АБАЗИНСКИЙ

Йаба́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йабаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда? Во сколько?

АБАЗИНСКИЙ

Йанба́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йанбаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброе утро!

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзи!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзи!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброе утро! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уы́щымта бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́щымта бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго утра! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзи уызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзи уызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброе утро! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бы́щымта бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бы́щымта бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго утра! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзи бызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзи бызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброе утро! (обращение во мно­жественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

Швы́щымта бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы́щымта бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И вам доброго утра!

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзи швызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзи шызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый день!

АБАЗИНСКИЙ

Мыш бзи!

ТРАНСКРИПЦИЯ

мыш бзи!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый день! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уымш бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымш бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго дня! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Мыш бзи уызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

мыш бзи уызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый день! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бымш бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымш бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго дня! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Мыш бзи бызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

мыш бзи бызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый день! (обращение во мно­жественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

Швымш бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шымш бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И вам доброго дня!

АБАЗИНСКИЙ

Мыш бзи швызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

мыш бзи шызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый вечер!

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапы́н бзи!

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапы́н бзи!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый вечер! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уы́хъвлапын бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́кулапын бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго вечера! (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапы́н бзи уызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапы́н бзи уызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый вечер! (к. женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бы́хъвлапын бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бы́кулапын бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброго вечера! (к женщи­не)

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапы́н бзи бызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапы́н бзи бызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый вечер! (обращение во мно­жественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

Швы́хъвлапын бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы́кулапын бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И вам доброго вечера!

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапы́н бзи швызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапы́н бзи шызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброй ночи!

АБАЗИНСКИЙ

ЦIых бзи!

ТРАНСКРИПЦИЯ

цых бзи!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброй ночи! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УыцIх бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уыцх бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброй ночи (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЦIых бзи уызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

цых бзи уызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброй ночи! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БыцIх бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

быцх бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И тебе доброй ночи! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЦIых бзи бызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

цых бзи бызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброй ночи! (обращение во мно­жественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

ШвыцIх бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шыцх бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И вам доброй ночи!

АБАЗИНСКИЙ

ЦIых бзи швызгIа́йтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

цых бзи шызаа́йт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

И вам (тебе) еще лучшего

АБАЗИНСКИЙ

РахIагьи́ бзи́та!

ТРАНСКРИПЦИЯ

рахагьи́ бзи́та!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Всего хорошего!

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Спасибо! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Анчва́ дузы́разхатI! // УызгIвадахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

анча́ дузы́разхат! // уызуа́дахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Спасибо вам!

АБАЗИНСКИЙ

ШвызгIва́дахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шызуа́дахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рад тебя видеть! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла уыгIба́тI!// Убара́ бзи́хатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла уааба́т!// убара́ бзи́хат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рад тебя видеть! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла быгIба́тI// Ббара́ бзи́хатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла бааба́т!//ббара́ бзи́хат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рад тебя видеть! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла швыгIба́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла шааба́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как поживаете?

АБАЗИНСКИЙ

Швбза́зара шпа́ъу?//Швшпа́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шбза́зара шпа́у?//шшпа́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как у вас дела?

АБАЗИНСКИЙ

Швуы́сква шпа́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шуы́скуа шпа́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как у тебя дела? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ууы́сква шпа́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ууы́скуа шпа́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как у тебя дела? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Буы́сква шпа́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

буы́скуа шпа́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Спасибо, хорошо! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Анчва́ дузы́разхатI, бзипI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

анча́ дузы́разхат, бзип!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Спасибо, хорошо! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Анчва́ дыбзы́разхатI, бзипI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

анча́ дыбзы́разхат, бзип!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

А у тебя? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уара́ щта?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уара́ щта?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

А у тебя? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бара́ щта?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бара́ щта?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ничего (так себе)

АБАЗИНСКИЙ

Йауа́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йауа́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Неважно

АБАЗИНСКИЙ

ЙгьчIва́гIвам

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьча́уам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Плохо

АБАЗИНСКИЙ

Йгьауа́м//Гвы́мхапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьауа́м/гу́мхап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть этот день будет добрым для вас!

АБАЗИНСКИЙ

Йшвзы́мшрахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшзы́мшрахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть этот день будет добрым для тебя (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йузы́мшрахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йузы́мшрахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть этот день будет добрым для тебя! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбзы́мшрахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбзы́мшрахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Долгих лет жизни вам!

АБАЗИНСКИЙ

ШвынцIра́ ауы́рахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шынцра́ ауы́рахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Долгих лет жизни тебе! (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

УынцIра́ ауы́рахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уынцра́ ауы́рахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Долгих лет жизни тебе! (к женщи­не)

АБАЗИНСКИЙ

БынцIра́ ауы́рахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бынцра́ ауы́рахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Большого счастья вам!

АБАЗИНСКИЙ

Швы́насып ду́уызтI//ду́хатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы́насып ду́уызт//ду́хат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть ваша работа станет легкой!

АБАЗИНСКИЙ

Швуыс ласха́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шуыс ласха́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть твоя работа станет легкой! (Бог в помощь!) (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ууыс ласха́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ууыс ласха́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пусть твоя работа станет легкой! (Бог в помощь!) (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Буыс ласха́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

буыс ласха́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Удачи вам!

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIашвда́хIвыргIатI!//ЙгIашвы́дарыхIв!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаашда́хураат!//йаашы́дарых (у)!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поздравляю вас с Новым годом!

АБАЗИНСКИЙ

АсквшшIы́цла снашва́йхIвахIвитI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

аскушшы́цла снаша́йхуахуит!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поздравляю с новорождением!

АБАЗИНСКИЙ

ШвгIари́ дшвзы́мшрахатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаари́ дшзы́мшрахат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поздравляю с появлением теленка (ягненка, жеребенка...)

АБАЗИНСКИЙ

Йшвхва́щхатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшхуа́щхат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поздравление пастуху, чабану

АБАЗИНСКИЙ

УбзахIвы́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

убзаху́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Богатого вам урожая!

АБАЗИНСКИЙ

ШвтшыгIвра́ ба́жвхатI!//Бажв шваутI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

штшыура́ ба́жхат!//баж(у) шаут!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Богатого тебе урожая! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УтшыгIвра́ ба́жвхатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

утшыура́ ба́жхат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Богатого тебе урожая! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БтшыгIвра́ ба́жвхатI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бтшыура́ ба́жхат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Носите на здоровье!

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла йшвырха́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла йшырха́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Носи на здоровье! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла йуырха́тI!//Бзи́ла йынкъвуга́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла йуырха́т!//бзи́ла йынкуга́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Носи на здоровье! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла йбырха́тI!//Бзи́ла йынкъвбга́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла йбырха́т!//бзила йынкубгат!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Носи долго! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Щарда́ла йынкъвуга́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щарда́ла йынкуга́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Носи долго! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Щарда́ла йынкъвыбга́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щарда́ла йынкубга́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Берегись! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Тшы́хча!//Уса́къха!

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшы́хча!//уса́кха!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Берегись (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Тшы́хча!//Бса́къха!

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшы́хча//бса́кха!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Береги себя! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ухъа хча!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ука хча!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Береги себя! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бхъа хча!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бка хча!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Держись!

АБАЗИНСКИЙ

ТшыкI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшык!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будьте осторожны!

АБАЗИНСКИЙ

Швса́къха!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шса́кха!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будь осторожен!

АБАЗИНСКИЙ

Уса́къха!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уса́кха!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будь осторожна!

АБАЗИНСКИЙ

Бса́къха!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бса́кха!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На здоровье (вам)!

АБАЗИНСКИЙ

Йшвзы́хIальальхатI//ХIальа́ль йшвзалтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшзы́хальальхат//хальа́ль йшзалт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На здоровье (тебе)! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йузы́хIальальхатI!//ХIальа́ль йузалтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йузы́хальальхат! //хальа́ль йуза́лт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На здоровье (тебе)! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбзы́хIальальхатI!//ХIальа́ль йбзалтI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбзы́хальальхат!//Хальа́ль йбзалт!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Осторожно! (обращение во мно­жественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

Швсакъ!

ТРАНСКРИПЦИЯ

шсак!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Осторожно! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Усакъ!

ТРАНСКРИПЦИЯ

усак!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Осторожно! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бсакъ!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бсак!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Так не делай! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ауа́са йуымчпа́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауа́са йуымчпа́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Так не делай (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ауа́са йбымчпа́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауа́са йбымчпа́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не говори! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙуымхIва́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йуымхуа́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не говори! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙбымхIва́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбымхуа́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Советую по-хорошему! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́рала йуа́схIвитI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́рала йуа́схуит!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Советую по-хорошему! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́рала йба́схIвитI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́рала йба́схуит!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не кричи! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УымцIры́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымцры́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не кричи! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БымцIры́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымцры́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кричи сильно! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ду́та уцIры!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ду́та уцры!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кричи сильно! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ду́та бцIры!

ТРАНСКРИПЦИЯ

ду́та бцры!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не спеши (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уымгвжва́жван

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымгужа́жан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не спеши (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бымгвжва́жван

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымгужа́жан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поторопись (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уласха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уласха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поторопись (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бласха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

бласха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сиди спокойно (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ты́нчта учIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ты́нчта уча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сиди спокойно (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ты́нчта бчIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ты́нчта бча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не кури!

АБАЗИНСКИЙ

Туты́н уымчва́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

туты́н уымча́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не курите!

АБАЗИНСКИЙ

Туты́н швымчва́н!

ТРАНСКРИПЦИЯ

туты́н шымча́н!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не хвастайся (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Тшумыртшхъва́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшумыртшкуа́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не хвастайся (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Тшыбмыртшхъва́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшыбмыртшкуа́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Идите пешком

АБАЗИНСКИЙ

ЩапIы́ла швца

ТРАНСКРИПЦИЯ

щапы́ла шца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Иди пешком (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЩапIы́ла уца

ТРАНСКРИПЦИЯ

щапы́ла уца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Иди пешком (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЩапIы́ла бца

ТРАНСКРИПЦИЯ

щапы́ла бца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да

АБАЗИНСКИЙ

Щта

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вот именно

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́ акIвдза́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи́ акудза́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, это так

АБАЗИНСКИЙ

Щта, ауи́ акIвпI йша́ъу

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, ауи́ акуп йша́у

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я согласен

АБАЗИНСКИЙ

Са́дгылитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са́дгылит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поддерживаю

АБАЗИНСКИЙ

Йа́цскIитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йа́цскит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поддерживаю вас

АБАЗИНСКИЙ

Йшвы́цскIитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшы́цскит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поддерживаю тебя (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йуы́цскIитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йуы́цскит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поддерживаю тебя (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбы́цскIитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбы́цскит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поддержи меня

АБАЗИНСКИЙ

ЙсыцкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсыцк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет

АБАЗИНСКИЙ

Момо́

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, не хочу

АБАЗИНСКИЙ

Момо́, йгьстахъы́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́, йгьстакы́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не так

АБАЗИНСКИЙ

Ауа́са гьа́кIвым

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауа́са гьа́кум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не то

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́ гьа́кIвым

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи́ гьа́кум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не тот

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́ гьйа́кIвым

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи́ гьйа́кум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не та

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́ гьла́кIвым

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи́ гьла́кум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ошибаетесь

АБАЗИНСКИЙ

ШвгIва́щитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

шуа́щит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ошибаешься (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УгIва́щитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ууа́щит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ошибаешься (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БгIва́щитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

буа́щит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не ошибайся (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УымгIва́щан

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымуа́щан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не ошибайся (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БымгIва́щан

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымуа́щан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не ошибайтесь

АБАЗИНСКИЙ

ШвымгIва́щан

ТРАНСКРИПЦИЯ

шымуа́щан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Знакомьтесь

АБАЗИНСКИЙ

Швабады́р

ТРАНСКРИПЦИЯ

шабады́р

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы знакомы?

АБАЗИНСКИЙ

Швабады́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шабады́рума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы знакомы

АБАЗИНСКИЙ

ХIабады́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хабады́рит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не знакомы

АБАЗИНСКИЙ

ХIгьабады́рам

ТРАНСКРИПЦИЯ

хгьабады́рам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты его (ее) знаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Дуды́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

дуды́рума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты его (ее) знаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Дыбды́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

дыбды́рума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Знаю

АБАЗИНСКИЙ

Дызды́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дызды́рит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не знаю

АБАЗИНСКИЙ

Дыгьсызды́рам

ТРАНСКРИПЦИЯ

дыгьсызды́рам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это мой друг

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ са дсы́гIвзапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ са дсы́узап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Его зовут Мурат

АБАЗИНСКИЙ

Йы́хьыз Мура́тпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йы́хьыз Муратп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Меня зовут Али

АБАЗИНСКИЙ

Сы́хьыз Али́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́хьыз Алип

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как твоя фамилия? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Утдза́хьыз шпа́кIву?//Утдза́хьыз ачIвы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

утдза́хьыз шпа́ку?//утдза́хьыз ачы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как твоя фамилия? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бтдза́хьыз шпа́кIву?//Бтдза́хьыз ачIвы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бтдза́хьыз шпа́ку?//бтдза́хьыз ачы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты чьих будешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уызуу́да?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уызуу́да?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты чьих будешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бызуу́да?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бызуу́да?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я Лаказовых

АБАЗИНСКИЙ

ЛакIа́зыргIа сры́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Лака́зыраа сры́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я Лоовых

АБАЗИНСКИЙ

Ло́ургIа сры́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Ло́ураа сры́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты приехал?

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́гIатыцI?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́атыц?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты приехала?

АБАЗИНСКИЙ

Баба́гIатыцI?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́атыц?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы откуда?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́уу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́уу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты откуда? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́уу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уабауу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты откуда? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́уу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бабауу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы из Кисловодска

АБАЗИНСКИЙ

Нарца́на xIáyaпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Нарца́на ха́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Кубины

АБАЗИНСКИЙ

Къвби́на cáyaпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Куби́на са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Сухуми

АБАЗИНСКИЙ

Согъвы́м сгIаты́цIтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Согу́м сааты́цт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда приехали?

АБАЗИНСКИЙ

Шванба́гIай?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шанба́ай?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда приехал?

АБАЗИНСКИЙ

Уанба́гIай?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уанба́ай?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда приехала?

АБАЗИНСКИЙ

Банба́гIай?

ТРАНСКРИПЦИЯ

банба́ай?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вчера

АБАЗИНСКИЙ

Йацы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня

АБАЗИНСКИЙ

ЙахьчIва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йахьча́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Уже три дня

АБАЗИНСКИЙ

ХымшкI цIхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хымшк цхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зачем приехал?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа уызгIа́йыз?//УызгIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа уызаа́йыз?//уызаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зачем приехала?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа бызгIа́йыз?//БызгIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа бызаа́йыз?//бызаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал (а) учиться

АБАЗИНСКИЙ

Апхьара́ сгIайтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

апхьара́ саа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал (а) отдохнуть

АБАЗИНСКИЙ

Тшпщара́ сгIайтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшпщара́ саа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

К кому приехал?

АБАЗИНСКИЙ

ДзачIвы́йа уыззгIа́йыз?//УыззгIа́йда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзачы́йа уыззаа́йыз?//уыззаа́йда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

К кому приехала?

АБАЗИНСКИЙ

ДзачIвы́йа быззгIа́йыз?//БыззгIа́йда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзачы́йа быззаа́йыз?//быззаа́йда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал (-а) к брату

АБАЗИНСКИЙ

Саща́ сйызгIа́йтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саща́ сйызаа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал (-а) к другу

АБАЗИНСКИЙ

Сы́гIвза сйызгIа́йтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́уза сйызаа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал (-а) домой

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны сгIайхтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны саа́йхт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы бывали в Черкесске?

АБАЗИНСКИЙ

Черкесск шва́ъахьазма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Черкесск ша́ахьазма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты уже видел наш город?

АБАЗИНСКИЙ

ХIгород убахьа́ма? //ХIы́къала убахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хгород убахьа́ма?// хы́кала убахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты уже видела наш город?

АБАЗИНСКИЙ

ХIгород ббахьа́ма? ХIы́къала ббахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хгород ббахьа́ма? // хы́кала ббахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вам нравится у нас?

АБАЗИНСКИЙ

Йшвгвапху́ма хIпны?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшгуапху́ма хпны?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится у нас? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йугвапху́ма хIпны?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йугуапху́ма хпны?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится у нас? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбгвапху́ма хIпны?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбгуапху́ма хпны?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, очень нравится

АБАЗИНСКИЙ

Щта, йсгвапхадзи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, йсгуапхадзи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас много красивых мест!

АБАЗИНСКИЙ

ШIы́пIа пшдза швща́рдапI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшы́па пшдза шщарда́п!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На чем вы приехали?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа швызлагIа́йыз?//ШвызлагIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа шызлаа́йыз//шызлаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На чем ты приехал?

АБАЗИНСКИЙ

УызлагIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уызлаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На чем ты приехала?

АБАЗИНСКИЙ

БызлагIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бызлаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я приехала на поезде

АБАЗИНСКИЙ

Поездла сгIайтI // А́гъбала сгIайтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Поездла саа́йт // а́гбала саа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наша группа прилетела на самолете

АБАЗИНСКИЙ

ХIгвып самолётла йгIапссгIа́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хгуп самолётла йаапссаа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У кого вы находитесь?

АБАЗИНСКИЙ

Зпны шва́ъуда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

зпны ша́уда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У кого ты находишься (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Зпны уа́ъуда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

зпны уа́уда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У кого ты находишься (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Зпны ба́ъуда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

зпны ба́уда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У кого остановился?

АБАЗИНСКИЙ

Зпны угIашIа́сда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

зпны уаатша́сда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У кого остановилась?

АБАЗИНСКИЙ

Зпны бгIашIа́сда?

ТРАНСКРИПЦИЯ

зпны баатша́сда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У сестры

АБАЗИНСКИЙ

Сахща́ лпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

сахща́ лпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У друга

АБАЗИНСКИЙ

Сы́гIвза йпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́уза йпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где живешь сейчас? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы уаба́бзазауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы уаба́бзазауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где живешь сейчас? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы баба́бзазауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы баба́бзазауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Живу в гостинице «Черкесск»

АБАЗИНСКИЙ

Асасы́рта «Черкесск» стапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

асасы́рта «Черкесск» стап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добро пожаловать! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла угIашы́лтI!//УгIала́тI!//Бзи́ла угIайгва́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла уаашы́лт!//уаала́т!//бзи́ла уаайгуа́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добро пожаловать! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла бгIашылтI!//БгIала́тI!//Бзи́ла бгIайгва́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла баашы́лт!//баала́т!//бзи́ла баайгуа́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добро пожаловать! (обращение во множественном числе)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла швгIашы́лтI!//ШвгIала́тI!// Бзи́ла швгIайгва́тI!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла шаашы́лт!//шаала́т!//бзи́ла шаагуа́т!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы можем встретиться?

АБАЗИНСКИЙ

ХIанйа́ ауа́шма? //ХIапшIашва́ ауа́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ханйа́ ауа́шма?//хаптшаша́ ауа́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда мы встретимся?

АБАЗИНСКИЙ

ХIанба́нйуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ханба́нйуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где?

АБАЗИНСКИЙ

Йаба́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаба́ку?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Во сколько? Когда?

АБАЗИНСКИЙ

Йанба́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йанба́ку?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Утром

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я занят

АБАЗИНСКИЙ

Сгьа́хадзум

ТРАНСКРИПЦИЯ

сгьа́хадзум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где встретимся?

АБАЗИНСКИЙ

ХIаба́нйуш?//ХIаба́пшIашвуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хаба́нйуш?//хаба́пшашуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Возле гостиницы

АБАЗИНСКИЙ

Асасы́рта адзхъа

ТРАНСКРИПЦИЯ

асасы́рта а́дзка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рядом с вами

АБАЗИНСКИЙ

Швы́дзхъа

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы́дзка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В начале улицы

АБАЗИНСКИЙ

Аура́м ахъа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аура́м ака́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра приходите к нам

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́ хIпны швгIай

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́ хпны шаа́й

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хорошо, придем

АБАЗИНСКИЙ

Йауа́штI, хIнайпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йауа́шт, хнайп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пойдемте к нам

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны швнай

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны шнай

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пойдем к нам (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны унай

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны унай

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пойдем к нам (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны бнай

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны бнай

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сейчас некогда

АБАЗИНСКИЙ

Ужвжвы сгьа́хадзум

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужжы сгьа́хадзум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Постучи в дверь

АБАЗИНСКИЙ

Ашв уас

ТРАНСКРИПЦИЯ

аш(у) уас

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кто там?

АБАЗИНСКИЙ

Ды́зда ауи́?//ДзачIвы́йа ауи́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ды́зда ауи́?//дзачы́йа ауи́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это я, Анзор

АБАЗИНСКИЙ

Анзор сакIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Анзор сакуп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Можно войти?

АБАЗИНСКИЙ

Снашы́л ауа́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

снашы́л ауа́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Заходи (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УгIашы́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаашы́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Заходи (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БгIашы́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

баашы́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Проходите туда

АБАЗИНСКИЙ

Аны́ла швнашы́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

аны́ла шнашы́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Проходи сюда (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ары́ла угIашы́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

ары́ла уаашы́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Проходи сюда (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ары́ла бгIашы́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

ары́ла баашы́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Садитесь, отдохните немного

АБАЗИНСКИЙ

ШвчIва́та мачIкI тшпшвща

ТРАНСКРИПЦИЯ

шча́та мачк тшпшща

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не стесняйтесь

АБАЗИНСКИЙ

Швымпхаща́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

шымпхаща́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не стесняйся (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уымпхаща́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымпхаща́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не стесняйся (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бымпхаща́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымпхаща́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне пора идти

АБАЗИНСКИЙ

Сца́хра йа́гIапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сца́хра йа́ап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не спешите

АБАЗИНСКИЙ

Швымгвжва́жван

ТРАНСКРИПЦИЯ

шымгужа́жан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда ты торопишься? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́гвжважвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́гужажауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда ты торопишься? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́гвжважвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́гужажауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Посиди еще немного (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачIкI учIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк уча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Посиди еще немного (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачIкI бчIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк бча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я должен (-а) идти

АБАЗИНСКИЙ

Сцара́ атахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сцара́ атакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я тороплюсь

АБАЗИНСКИЙ

Сгвжва́жвитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сгужа́жит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Времени нет

АБАЗИНСКИЙ

Зама́н гьсы́мам

ТРАНСКРИПЦИЯ

зама́н гьсы́мам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Заходите еще

АБАЗИНСКИЙ

ШвгIашы́лла

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаашы́лла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Заходи еще (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УгIашы́лла

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаашы́лла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Заходи еще (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БгIашы́лла

ТРАНСКРИПЦИЯ

баашы́лла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще увидимся

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи хIабаба́хпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи хабаба́хп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Передайте привет от нас (им)

АБАЗИНСКИЙ

ХIшрызцIгIа́хыз рашвхIвх

ТРАНСКРИПЦИЯ

хшрызцаа́хыз рашхух

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Передайте привет от нас (ему)

АБАЗИНСКИЙ

ХIшйызцIгIа́хыз йашвхIвх

ТРАНСКРИПЦИЯ

хшйызцаа́хыз йашхух

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Передайте привет от нас (ей)

АБАЗИНСКИЙ

ХIшлызцIгIа́хыз лашвхIвх

ТРАНСКРИПЦИЯ

хшлызцаа́хыз лашхух

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Всего доброго!

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́ла!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́ла!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Семья

АБАЗИНСКИЙ

ТгIачва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

таача́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отец

АБАЗИНСКИЙ

Аба́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аба́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мать

АБАЗИНСКИЙ

Аны́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Родители

АБАЗИНСКИЙ

А́нчва-а́бачва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́нча-а́бача

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сын

АБАЗИНСКИЙ

Па

ТРАНСКРИПЦИЯ

па

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дочь

АБАЗИНСКИЙ

ПхIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

пха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ее муж, супруг

АБАЗИНСКИЙ

Лхъа́цIа, лхъапщы́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

лка́ца, лкапщы́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Его жена, супруга

АБАЗИНСКИЙ

ЙпхIвыс//йта́гвжва//йхъапщы́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

йпхус//йта́гужа//йкапщы́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Супружеская чета

АБАЗИНСКИЙ

ХъацIи-пхIвы́си

ТРАНСКРИПЦИЯ

каци-пху́си

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зять

АБАЗИНСКИЙ

МхIвы

ТРАНСКРИПЦИЯ

мхуы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Золовка

АБАЗИНСКИЙ

АнхъвпхIа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

анкупха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Невестка

АБАЗИНСКИЙ

Та́ца

ТРАНСКРИПЦИЯ

та́ца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Свекор

АБАЗИНСКИЙ

Абхъва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

абкуа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Свекровь

АБАЗИНСКИЙ

Анхъва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

анкуа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Деверь

АБАЗИНСКИЙ

А́бхъвынд

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́бкунд

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дедушка, дед

АБАЗИНСКИЙ

Да́да, абаду́

ТРАНСКРИПЦИЯ

да́да, абаду́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Бабушка

АБАЗИНСКИЙ

На́на, анду́

ТРАНСКРИПЦИЯ

на́на, анду́́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дядя (по матери)

АБАЗИНСКИЙ

А́нща

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́нща

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тетя (по матери)

АБАЗИНСКИЙ

А́нхща

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́нхща

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тетя (по отцу)

АБАЗИНСКИЙ

А́ба йахща́

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́ба йахща́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Племянник (по сестре)

АБАЗИНСКИЙ

Ахщапа́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахщапа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Племянница (по сестре)

АБАЗИНСКИЙ

АхщапхIа́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахщапха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Племянник (по брату)

АБАЗИНСКИЙ

Ащипа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ащипа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Племянница (по брату)

АБАЗИНСКИЙ

АщипхIа́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ащипха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Брат

АБАЗИНСКИЙ

Аща́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Старший брат

АБАЗИНСКИЙ

Аща́хIба

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́хба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Младший брат

АБАЗИНСКИЙ

Аща́йцIба

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́йцба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сестра

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Старшая сестра

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́хIба

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́хба́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Младшая сестра

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́йцIба

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́йцба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Родня

АБАЗИНСКИЙ

ЪахIльы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахльы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ребенок, дитя

АБАЗИНСКИЙ

Саби́

ТРАНСКРИПЦИЯ

саби́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Близнецы

АБАЗИНСКИЙ

ГIва́за

ТРАНСКРИПЦИЯ

уа́за́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отчим

АБАЗИНСКИЙ

Абапса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

абапса́́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мачеха

АБАЗИНСКИЙ

Анпса́́

ТРАНСКРИПЦИЯ

анпса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Потомки

АБАЗИНСКИЙ

ГIари́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аари́́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сирота

АБАЗИНСКИЙ

Йы́ба́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йы́ба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас большая семья?

АБАЗИНСКИЙ

ШвтгIачва́ ду́ума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

штаача́ ду́ума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нас 7 человек

АБАЗИНСКИЙ

БыжьгIвы́ хIнадзи́тÍ

ТРАНСКРИПЦИЯ

быжьуы́ хнадзи́т́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кто это?

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ ды́зда?́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ ды́зда?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это моя мать

АБАЗИНСКИЙ

Ауи́ са дсанпI I

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауи́ са дсанп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это наш отец

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ хIа́ба йакIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ ха́ба йа́куп́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть братья-сестры? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́-ахща́ уы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аша́-ахща́ уы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть братья-сестры? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́-ахща́ бы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́-ахщ́а бы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя брат есть? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́ дуы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́ дуы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя брат есть? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́ дбы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́ дбы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня один брат

АБАЗИНСКИЙ

Аща́кI дсы́мапÍ

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́к дсы́мап́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Брата у меня нет

АБАЗИНСКИЙ

Аща́ дгьсы́мам

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́ дгьсы́мам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько вас братьев?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́гIв ащчва́ швнадзауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́у ащча́ шнадзауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нас три брата

АБАЗИНСКИЙ

ХгIва́щчва хIнадзи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ха́щча хнадзи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я один

АБАЗИНСКИЙ

Са йысхъазы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са йысказы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сестра есть у тебя? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́ дуы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́ дуы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сестра есть у тебя? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́ дбы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́ дбы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твой брат женат? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаща́ пхIвыс дгIа́йгхьама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаща́ пхус даа́йгхьама?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твой брат женат? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баща́ пхIвыс дгIа́йгхьама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баща́ пхус даа́йгхьама?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще не женился

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи дгьгIа́йымгстI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи дгьаа́йымгст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Уже три года как женился

АБАЗИНСКИЙ

Хы́сквша цIхьатI дгIайгищта́ра

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́скуша цхьат даайгищта́ра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твоя сестра замужем? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уахща́ дыргахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахща́ дыргахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твоя сестра замужем? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бахща́ дыргахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бахща́ дыргахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твоя сестра уже вышла замуж? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уахща́ та́хIа дцахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахща́ та́ха дцахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Твоя сестра уже вышла замуж? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бахща́ та́хIа дцахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бахща́ та́ха дцахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, и уже давно

АБАЗИНСКИЙ

Щта, щардагьи́ цIхьат!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, щардагьи́ цхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У нее уже сын

АБАЗИНСКИЙ

Па́кIгьи дла́ухьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

па́кгьи дла́ухьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Она уже родила девочку

АБАЗИНСКИЙ

ПхIакI дгIалри́хьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пхак даалри́хьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть старший брат? ( к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́хIба дуы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́хба дуы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть старший брат? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Аща́хIба дбы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́хба дбы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня есть старший брат

АБАЗИНСКИЙ

Аща́хIбакI дсы́мапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аща́хбак дсы́мап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я старше своих братьев

АБАЗИНСКИЙ

Са́щчваква срахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са́щчакуа срахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я младше всех в семье

АБАЗИНСКИЙ

ХIтгIачва́ зымгIва́ срайцIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хтаача́ зымуа́ срайцба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть младшая сестра? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахща́йцIба дуы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахща́йцба дуы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Моя сестра старше меня

АБАЗИНСКИЙ

Сахща́ са дсахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сахща́ са дсахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У него много родственников?

АБАЗИНСКИЙ

ЪахIльы́ йща́рдума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахльы́ йщарду́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У неё много родственников

АБАЗИНСКИЙ

ЪахIльы́ лща́рдума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахльы́ лща́рдума

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, у них большой род

АБАЗИНСКИЙ

Щта, ры́жвла дупI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, ры́жла дуп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, он сирота

АБАЗИНСКИЙ

Момо́, ауи дйы́бапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́, ауи́ дйы́бап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда вы направились?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́джвыквыл?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́джыкул?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

К тете

АБАЗИНСКИЙ

ХIа́нхща лпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

ха́нхща лпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

К дяде в гости

АБАЗИНСКИЙ

ХIа́нща сасра́ хIйызци́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ха́нща сасра́ хйызци́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Проведать сестру

АБАЗИНСКИЙ

ХIахща́ дыгIбаны́с

ТРАНСКРИПЦИЯ

хахща́ даабаны́с

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какой ты национальности?

АБАЗИНСКИЙ

УгIахъа́та уызуу́да?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаака́та уызуу́да?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я …

АБАЗИНСКИЙ

Сара́ //Са...

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара́ //са...

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

абазин

АБАЗИНСКИЙ

саба́запI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саба́зап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

черкес

АБАЗИНСКИЙ

скъабарди́йапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скабарди́йап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

карачаевец

АБАЗИНСКИЙ

скъарча́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скарча́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

ногаец

АБАЗИНСКИЙ

снагIва́йпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

снауа́йп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

русский

АБАЗИНСКИЙ

суры́швпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

суры́шп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты русский?

АБАЗИНСКИЙ

Уара́ уыуры́швума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Уара́ уыуры́шума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты русская?

АБАЗИНСКИЙ

Бара́ буры́швума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Бара́ буры́шума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты кабардинец?

АБАЗИНСКИЙ

Укъабарди́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

укабарди́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты кабардинка?

АБАЗИНСКИЙ

Бкъабарди́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бкабарди́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты карачаевец?

АБАЗИНСКИЙ

Укъарчу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

укарчу́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты карачаевка?

АБАЗИНСКИЙ

Бкъарчу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бкарчу́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты ногаец?

АБАЗИНСКИЙ

УнагIва́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

унауа́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты ногайка?

АБАЗИНСКИЙ

БнагIва́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бнауа́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, я абхаз

АБАЗИНСКИЙ

Момо́, сапсы́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́, сапсы́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я армянин

АБАЗИНСКИЙ

сарме́льпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сарме́льп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я грек

АБАЗИНСКИЙ

суры́мпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

суры́мп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Они...

АБАЗИНСКИЙ

Ауа́т...

ТРАНСКРИПЦИЯ

ауа́т...

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

арабы

АБАЗИНСКИЙ

гIары́ппI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аары́пп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

немцы

АБАЗИНСКИЙ

намы́цапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

намы́цап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мой друг адыг

АБАЗИНСКИЙ

Сы́гIвза дады́гьапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́уза дады́гьап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Этот парень карачаевец

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́чкIвын дкъарча́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́чкун дкарча́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У этой девушки мать ногайка

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ апхIвы́спа лан днагIва́йпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ апху́спа лан днауа́йп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты приехал?

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́гIатыцI?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́атыц?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты приехала?

АБАЗИНСКИЙ

Баба́гIатыцI?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́атыц?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из другой страны

АБАЗИНСКИЙ

Датша́ къралькI cáyaпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

датша́ кральк са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Польши

АБАЗИНСКИЙ

Польша cáyaпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Польша са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Болгарии

АБАЗИНСКИЙ

Болгария cáyaпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Болгария с́ауап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В какие страны ты ездил?

АБАЗИНСКИЙ

Къра́льта уаба́цахьа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

кра́льта уаба́цахьа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В какие страны ты ездила?

АБАЗИНСКИЙ

Къра́льта баба́цахьа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

кра́льта баба́цахьа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты был в Испании?

АБАЗИНСКИЙ

Испания уа́ъахьазма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Испания уа́ахьазма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты была в Испании?

АБАЗИНСКИЙ

Испания ба́ъахьазма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Испания ба́ахьазма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда бы ты еще поехал?

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи уаба́царыз?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи уаба́царыз?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Куда бы ты еще поехала?

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи баба́царыз?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи баба́царыз?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поехал (-а) бы в Турцию. Там проживает много националь­ностей

АБАЗИНСКИЙ

Тры́квшта сцары́н. Ауа́ъа угIахъа́ ща́рда бза́зитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Тры́кушта сцары́н. Ауа́а уаака́ ша́рда бза́зит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На каком языке ты говоришь (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙамгIан бызшвайа уызлачважвауа? //Йуыбызшвайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йамаа́н бызша́йа уызлача́жауа? //йуы́бызшайа?

РУССКИЙ

На каком языке ты говоришь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙамгIа́н бызшва́йа бызлачва́жвауа? //Йбы́бызшвайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йамаа́н бызша́йа бызлача́жауа? //йбы́бызшайа?

РУССКИЙ

На русском языке

АБАЗИНСКИЙ

Урышв бызшва́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

Урыш бызша́ла

РУССКИЙ

На адыгейском языке

АБАЗИНСКИЙ

Агвхъа́уа бызшва́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

Агука́уа бызша́ла

РУССКИЙ

На абазинском языке

АБАЗИНСКИЙ

Аба́за бызшва́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

Аба́за бызша́ла

РУССКИЙ

На каком языке читаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙамгIа́н бызшва́йа бызла́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Йамаа́н бызша́йа бызла́пхьауа?

РУССКИЙ

Сколько языков знаешь? (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ бызшва́ уды́руайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ бызша́ уды́руайа?

РУССКИЙ

Сколько языков знаешь? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ бызшва́ бды́руайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ бызша́ бды́руайа?

РУССКИЙ

Знаю родной язык

АБАЗИНСКИЙ

Сцри бызшва́ зды́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Сцри бызша́ зды́рит

РУССКИЙ

Знаю русский язык

АБАЗИНСКИЙ

Урышв бызшва́ зды́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Урыш бызша́ зды́рит

РУССКИЙ

Знаю немецкий язык

АБАЗИНСКИЙ

Намы́ца бызшва́ зды́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Намы́ца бызша́ зды́рит

РУССКИЙ

Понимаю карачаевский

АБАЗИНСКИЙ

Къарча́ бызшва́ гIасгвынгIви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

карча́ бызша́ аасгунуи́т

РУССКИЙ

На каком языке читаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙамгIа́н бызшва́йа уызла́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йамаа́н бызша́йа уызла́пхьауа?

РУССКИЙ

На каком языке читаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙамгIа́н бызшва́йа бызла́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йамаа́н бызша́йа бызла́пхьауа?

РУССКИЙ

Читаю на родном и русском языках

АБАЗИНСКИЙ

ХIы́бызшвали урышв бызшва́ли са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́бызшали урыш(у) бызша́ли са́пхьит

РУССКИЙ

Какой язык учишь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш бызшва́йа йууырды́руа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш бызша́йа йууырды́руа?

РУССКИЙ

Какой язык учишь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш бызшва́йа йыббырды́руа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш бызша́йа йббырды́руа?

РУССКИЙ

Изучаю абазинский язык

АБАЗИНСКИЙ

Аба́за бызшва́ ссырды́ритI

ТРАНСКРИПЦИЯ

абаза́ бызша́ ссырды́рит

РУССКИЙ

Много выучил?

АБАЗИНСКИЙ

Щарда́ ууырды́рхьама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шарда́ ууырды́рхьама?

РУССКИЙ

Много выучила?

АБАЗИНСКИЙ

Щарда́ ббырды́рхьама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шарда́ ббырды́рхьама?

РУССКИЙ

Хорошо знаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та йуды́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та йуды́рума?

РУССКИЙ

Хорошо знаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та йбды́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та йбды́рума?

РУССКИЙ

Немного умею читать

АБАЗИНСКИЙ

МачIкI сза́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мачк сза́пхит

РУССКИЙ

Немного говорю

АБАЗИНСКИЙ

МачIкI сызчва́жвитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мачк сызча́жит

РУССКИЙ

Я могу объясниться

АБАЗИНСКИЙ

Йстахъу́ сзы́хIвитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йстаку́ сзы́хуит

РУССКИЙ

Разговариваю с трудом

АБАЗИНСКИЙ

Йсчвы́баргвта счва́жвитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсчы́баргута сча́жит

РУССКИЙ

Мне не с кем поговорить

АБАЗИНСКИЙ

Сзачва́жвуш дгьсы́мам

ТРАНСКРИПЦИЯ

сзача́жуш дгьсы́мам

РУССКИЙ

Давайте говорить на родном языке

АБАЗИНСКИЙ

ХIы́бызшвала хIшвырчва́жва

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́бызшала хшырча́жа

РУССКИЙ

Как ты разговариваешь? (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Ушпа́чважвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ушпа́чажауа?

РУССКИЙ

Как ты разговариваешь? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Бшпа́чважвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бшпа́чажауа?

РУССКИЙ

Что ты говоришь?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йухIвауа́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йухуауа́?

РУССКИЙ

Ты меня понимаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙсхIвауа́ гIаугвынгIву́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсхуауа́ ааугунуу́ма?

РУССКИЙ

Ты меня понимаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙсхIвауа́ гIабгвынгIву́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсхуауа́ аабгунуу́ма?

РУССКИЙ

Хорошо понимаю

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та йгIасгвынгIви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та йаасгунуи́т

РУССКИЙ

Не понимаю

АБАЗИНСКИЙ

ЙгьгIасгвынгIвуа́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьаасгунуа́м

РУССКИЙ

Кое-что понял

АБАЗИНСКИЙ

ЗакI-макI гIасгвынгIвы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

зак-мак гасгунуы́т

РУССКИЙ

Ни слова не понял

АБАЗИНСКИЙ

Ажва́кI гьгIасгвнымгIвы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ажа́к гьаасгунымуы́т

РУССКИЙ

Ничего не понял

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIы́ гьгIасгвнымгIвы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

закы́ гьаасгунымуы́т

РУССКИЙ

Скажи еще раз

АБАЗИНСКИЙ

Йата́хIвахстI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йата́хуахст

РУССКИЙ

Говори не спеша

АБАЗИНСКИЙ

Уымгвжва́жвауа йхIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымгужа́жауа йхуа

РУССКИЙ

Говори тихо (медленно)

АБАЗИНСКИЙ

Пса́йспа йхIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

пса́йспа йхуа

РУССКИЙ

Как ты сказал?

АБАЗИНСКИЙ

Йшпа́ухIва?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшпа́ухуа?

РУССКИЙ

Как ты сказала?

АБАЗИНСКИЙ

Йшпа́бхIва?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшпа́бхуа?

РУССКИЙ

Как произносится эта буква?

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ ахIары́ф шпа́рхIвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ ахары́ф шпа́рхуауа?

РУССКИЙ

Прочитай это слово (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́жва угIа́пхьастI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́жа уаа́пхьаст

РУССКИЙ

Прочитай это слово (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́жва бгIа́пхьастI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́жа баа́пхьаст

РУССКИЙ

Что здесь написано?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа ара́ъа йангIвы́лу// йану́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа ара́а йануы́лу//йану́?

РУССКИЙ

Что это значит?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа ари́ йгIанакIуа́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа ари́ йаанакуа́?

РУССКИЙ

А как говорят кабардинцы?

АБАЗИНСКИЙ

А́къабардийаква йшпа́рхIвауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́кабардийакуа йшпа́рхуауа?

РУССКИЙ

А как на нашем языке?

АБАЗИНСКИЙ

ХIы́бызшвала йшпа́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́бызшала йшпа́ку?

РУССКИЙ

Объясните мне это

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ гIасгвныргIвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ аасгуныруы́

РУССКИЙ

Мне нужен переводчик

АБАЗИНСКИЙ

Ата́кIыгIв дстахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ата́кыу дстакы́п

РУССКИЙ

Где вы работаете?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́нхауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́нхауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты работаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́нхауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́нхауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты работаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́нхауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́нхауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я работаю в магазине

АБАЗИНСКИЙ

Атква́н апны́ сынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Аткуа́н апны́ сынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я работаю на фабрике

АБАЗИНСКИЙ

Афабрика апны́ сынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Афабрика апны́ сынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я работаю в университете

АБАЗИНСКИЙ

Ауниверситет апны́ сынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Ауниверситет апны́ сынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь в университете

АБАЗИНСКИЙ

Ауниверситет апны́ са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Ауниверситет апны́ са́пхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь в школе

АБАЗИНСКИЙ

А́пхьарта апны́ са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

А́пхьарта апны́ сапхьи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь в колледже

АБАЗИНСКИЙ

Аколледж апны́ са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Аколледж апны́ сапхьит́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какая у тебя специальность? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УъачIва́гIа амагIны́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаача́а амааны́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какая у тебя специальность? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БъачIва́гIа амагIны́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баача́а амааны́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какую работу ты выполняешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уы́ста йухауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́ста йухауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какую работу ты выполняешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Уы́ста йбхауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́ста йбхауа́йа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я...

АБАЗИНСКИЙ

Сара...

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара...

РУССКИЙ

инженер

АБАЗИНСКИЙ

синженерпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

синженерп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

земледелец

АБАЗИНСКИЙ

садгьылрха́рджьыгIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

садгьылрха́рджьыуп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

слесарь

АБАЗИНСКИЙ

сслесарпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сслесарп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я преподаю в школе

АБАЗИНСКИЙ

А́пхьарта апны́ йасры́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́пхьарта апны́ йасры́пхит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я учитель

АБАЗИНСКИЙ

Сары́пхьагIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сары́пхьауп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится твоя работа? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уынха́рта угвапху́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уынха́рта угуапху́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится твоя работа? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бынха́рта бгвапху́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бынха́рта бгуапху́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Очень нравится

АБАЗИНСКИЙ

Шва́быжта йсгвапхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ша́быжта йсгуапхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не очень нравится

АБАЗИНСКИЙ

Йгьсгвапхачву́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьсгуапхачум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится твоя специальность? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УъачIва́гIа угвапху́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаача́а угуапху́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе нравится твоя специальность (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БъачIва́гIа бгвапху́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баача́а бгуапху́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, хотя очень трудно

АБАЗИНСКИЙ

Щта, ага́ йбаргвы́зтынгьи

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, ага́ йбаргу́зтынгьи

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кем работает твоя сестра? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уахща́ ъачIва́гIата дызланхауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

Уахща́ аача́ата дызланхауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кем работает твоя сестра? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бахща́ йамгIаны́та дынхауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бахща́ йамааны́та дынхауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Моя сестра работает врачом

АБАЗИНСКИЙ

Сахща́ врачта//а́йъазагIвта дынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сахща́ врачта//а́йаазаута дынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мой брат обучает родному и рус­скому языкам

АБАЗИНСКИЙ

Саща́ хIы́бызшвали урышв бызша́ли йайры́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саща́ хы́бызшали урыш бызшали́ йайры́пхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда идете на работу?

АБАЗИНСКИЙ

Анха́рта шванба́цауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

анха́рта шанба́цауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда идешь на работу? (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Анха́рта уанба́цауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

анха́рта уанба́цауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда идешь на работу? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Анха́рта банба́цауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

анха́рта банба́цауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рано утром

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ щажьы́та

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ щажьы́та

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Работаю после обеда

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́нщтахь сынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́нщтахь сынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда начинаешь работать? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Нхара́ уанба́лагауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

нхара́ уанба́лагауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда начинаешь работать? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Нхара́ банба́лагауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

нхара́ банба́лагауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Утром в 7 часов

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ асахIа́т а́быжьба

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ асаха́т а́быжьба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Работаю со вчерашнего дня

АБАЗИНСКИЙ

Йацищта́ра сынхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацищта́ра сынхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра начинаю работать

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́ анхара́ сала́гитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́ анхара́ са́лагит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я еще не начал работать

АБАЗИНСКИЙ

Анхара́ сгьа́ламгастI

ТРАНСКРИПЦИЯ

анхара́ сгьа́ламгаст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ищу работу

АБАЗИНСКИЙ

Нха́рта сазы́пшгIитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

нха́рта сазы́пшиит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что ты закончил?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа угIазылга́з?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа уаазылга́з?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что ты закончила?

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа бгIазылга́з?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачыйа́ баазылга́з?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я закончил (-а) среднюю школу

АБАЗИНСКИЙ

Аквтана́й а́пхьарта сгIа́лгатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

акутана́й а́пхьарта саа́лгат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я закончил (-а) институт

АБАЗИНСКИЙ

Аинститут сгIа́лгатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аинститут саа́лгат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я закончил (-а) училище

АБАЗИНСКИЙ

Аучилища сгIа́лгатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аучилище саа́лгат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я...

АБАЗИНСКИЙ

Сара...

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара...

РУССКИЙ

аспирант

АБАЗИНСКИЙ

саспирантпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саспирантп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

студент

АБАЗИНСКИЙ

сстудентпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сстудентп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

ученик

АБАЗИНСКИЙ

сапхьагIвы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сапхьауы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты учишься? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́пхьауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты учишься? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́пхьауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь в Сухуме

АБАЗИНСКИЙ

Согъвы́м апны́ са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Согу́м апны́ са́пхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Москве

АБАЗИНСКИЙ

Москва апны́ са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Москва апны́ са́пхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы студенты?

АБАЗИНСКИЙ

Швстудентума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шстудентума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты студент?

АБАЗИНСКИЙ

Устудентума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

устудентума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты студентка?

АБАЗИНСКИЙ

Бстудентума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бстудентума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, студент(-ка)

АБАЗИНСКИЙ

Щта, сстудентпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, сстудентп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, не студент(-ка)

АБАЗИНСКИЙ

Момо́, сгьстуде́нтым

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо, сгьстудентым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На каком курсе учишься? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш курсйа уъа́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш курсйа уаапхьауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На каком курсе учишься? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш курсйа бъа́пхьауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш курсйа баа́пхьауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я только поступил (-а)

АБАЗИНСКИЙ

СыцIалгIваца́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сыцалуаца́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь на третьем курсе

АБАЗИНСКИЙ

Йхпахауа́ акурс са́пхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йхпахауа́ акурс са́пхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В каком году поступил?

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш сквшы́йа уаны́цIал?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш скушы́йа уаны́цал?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В каком году поступила?

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш сквшы́йа баны́цIал?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш скушы́йа баны́цал?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поступил (-а) в прошлом году

АБАЗИНСКИЙ

ЦIыпх сы́цIалтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыпх сы́цалт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В этом году не смог(-ла) поступить

АБАЗИНСКИЙ

СынчIва́ сгьзы́цIамылтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сынча́ сгьзы́цамылт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще не поступил (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Сгьы́цIамылстI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сгьы́цамылст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда заканчиваешь?
(к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уанба́гIалгауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уанба́алгауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда заканчиваешь?
(к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Банба́гIалгауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

банба́алгауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Уже закончил (-ла)

АБАЗИНСКИЙ

СгIа́лгахьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саа́лгахьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В прошлом году закончил (-а)

АБАЗИНСКИЙ

ЦIыпх сгIа́лгатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыпх саа́лгат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько лет учился?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ сквшы уа́пхьайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ скушы уа́пхьайа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько лет училась?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ сквшы ба́пхьайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ скушы ба́пхьайа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Четыре года учился (-лась)

АБАЗИНСКИЙ

Пщы́сквша са́пхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщы́скуша са́пхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учился (-лась) всего три года

АБАЗИНСКИЙ

Хы́сквша axIá сгьа́мпхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́скуша аха́ сгьа́мпхат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я еще учусь

АБАЗИНСКИЙ

Са́пхьаркIвитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са́пхьаркуит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

С кем ты учишься
(к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уызца́пхьауада?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уызца́пхьауада?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

С кем ты учишься?
(к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бызца́пхьауада?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бызца́пхьауада?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Учусь вместе с Муратом

АБАЗИНСКИЙ

Мурат сйы́цапхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Мурат сйы́цапхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Со мной учатся три осетина

АБАЗИНСКИЙ

Сара́ хасати́нкI сы́цапхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара́ хасати́нк сы́цапхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Со мной учатся несколько карачаевцев

АБАЗИНСКИЙ

Сара́ къарчаква́кI сы́цапхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара́ карчакуа́к сы́цапхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Со мной учатся четыре кабардинца

АБАЗИНСКИЙ

Сара́ пщыгIвкъабарди́йакI сы́цапхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара́ пщыукабарди́йак сы́цапхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Со мной учатся многие

АБАЗИНСКИЙ

Сара́ щардагIвы́ сы́цапхьитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сара́ щардауы́ сы́цапхьит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стипендию получаете?

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гIа́жвгума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия аа́жгума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стипендию получаешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гIа́угума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия аа́угума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стипендию получаешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гIа́бгума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия аа́бгума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе дают стипендию?
(к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гIауы́ртума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия аауы́ртума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе дают стипендию?
(к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гIабы́ртума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия аабыртума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, получаю

АБАЗИНСКИЙ

Щта, йгIасы́ртитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, йаасы́ртит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стипендию не получаю

АБАЗИНСКИЙ

Стипендия гьгIа́згуам

ТРАНСКРИПЦИЯ

стипендия гьаа́згуам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас есть экзамены?

АБАЗИНСКИЙ

Экзамен швы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзамен шы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть экзамены?
(к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Экзамен уы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзамен уы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня три экзамена

АБАЗИНСКИЙ

ХэкзаменкI сы́мапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хэкзаменк сы́мап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Остался один экзамен

АБАЗИНСКИЙ

ЭкзаменкI сзы́гIанхатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзаменк сзы́анхат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы сдаете экзамен?

АБАЗИНСКИЙ

Экзамен швкIу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзамен шку́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты сдаешь экзамен?
(к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Экзамен укIу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзамен уку́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты сдаешь экзамен?
(к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Экзамен бкIу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

экзамен бку́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Уже сдал(-а) четыре экзамена

АБАЗИНСКИЙ

ПщэкзаменкI скIхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщэкзаменк скхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне нужно сдать еще один экзамен

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи экзаменкI скIра атахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи экзаменк скра атакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько тебе лет? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ сквшы уырта́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ скушы уырта́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько тебе лет? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ сквшы бырта́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ скушы бырта́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне 7 лет

АБАЗИНСКИЙ

Быжьсквша́ сырта́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

быжьскуша́ сырта́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне 15 лет

АБАЗИНСКИЙ

Жвы́хвсквша сырта́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

жы́хускуша сырта́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне 30 лет

АБАЗИНСКИЙ

Сквшы гIважви́ жва́ба сырта́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушы уажи́ жаба́ сырта́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда ты родился?

АБАЗИНСКИЙ

Уанба́гIадри?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уанба́адри?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда ты родилась?

АБАЗИНСКИЙ

Банба́гIадри?

ТРАНСКРИПЦИЯ

банба́адри?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кто из нас двоих старше?

АБАЗИНСКИЙ

ХIгIвыджь йахIбу́да?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хгуджь йахбу́да?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наверное, ты (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уара́ уа́кIвзапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уара́ уа́кузап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наверное, ты (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бара́ ба́кIвзапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бара́ ба́кузап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты старше (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уара́ уахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уара́ уахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты старше (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бара́ бахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бара́ бахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (-а) старше на 3 года

АБАЗИНСКИЙ

Хы́сквшала дахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́скушала дахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я на 6 лет старше его

АБАЗИНСКИЙ

Цы́сквшала сйахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цы́скушала сйахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я на 6 лет старше ее

АБАЗИНСКИЙ

Цы́сквшала слахIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цы́скушала слахба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кто из нас двоих младше?

АБАЗИНСКИЙ

ХIгIвыджь йайцIбу́да?//Уари́ сари́ йайцIбу́да?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуыджь йайцбу́да?//уари́ йайцбу́да?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я младше

АБАЗИНСКИЙ

Са сайцIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са сайцба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы ровесники

АБАЗИНСКИЙ

ХIаквла́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хакула́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он младше на 3 года

АБАЗИНСКИЙ

Хы́сквшала дайцIба́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́скушала дайцба́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько они прожили?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ нарцIхьа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ нарцхьа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько он прожил?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ найцIхьа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ найцхьа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько она прожила?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ налцIхьа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ налцхьа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В прошлом году ему исполнилось 20 лет

АБАЗИНСКИЙ

ЦIыпх сквшы́ гIважва́ йры́цкьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыпх скушы уажа́ йрыцкьа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В прошлом году ей исполнилось 20 лет

АБАЗИНСКИЙ

ЦIыпх сквшы́ гIважва́ лры́цкьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыпх скушы уажа́ лрыцкьа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (она) постарел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Дажвы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дажы́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ему (ей) много лет

АБАЗИНСКИЙ

Сквшща́рда дырта́пI ч

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушща́рда дырта́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он пожилой мужчина

АБАЗИНСКИЙ

Дхъа́цIа наскIьахьа́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дка́ца наскьахьа́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Она пожилая женщина

АБАЗИНСКИЙ

ДпхIвыс наскIьахьа́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дпхус наскьахьа́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мужчина средних лет

АБАЗИНСКИЙ

Хъа́цIа квтана́йкI йакIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ка́ца кутана́йк йа́куп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Женщина средних лет

АБАЗИНСКИЙ

ПхIвыс квтана́йкI лакIвпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пхус кутана́йк ла́куп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (она) еще молод(-а)

АБАЗИНСКИЙ

ДшIа́ркIвапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дша́ркуап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще ребенок

АБАЗИНСКИЙ

Дсаби́йыркIвапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дсаби́йыркуап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще младенец

АБАЗИНСКИЙ

Дсаби́ айдза́ркIвапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дсаби́ айдза́ркуап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (она) еще маленький (-ая)

АБАЗИНСКИЙ

Дхвы́цыркIвапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дху́цыркуап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (она) уже окреп (-ла)

АБАЗИНСКИЙ

Дтшы́тхатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дтшы́тхат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он (она) уже большой (-ая)

АБАЗИНСКИЙ

Дду́хатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дду́хат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где вы живете?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́бзазауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́бзазауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты живешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́бзазауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́бзазауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты живешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́бзазауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́бзазауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́уу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́уу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Откуда ты? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́уу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́уу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Из какого вы села?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́кту?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́кту?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Из какого ты села? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́кту?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́кту?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Из какого ты села? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Баба́кту?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́кту?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Из какого вы села?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́кту?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́кту?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Живу в городе

АБАЗИНСКИЙ

Агород стабза́зитI // а́къала стабза́зитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

агород стабза́зит // а́кала стабза́зит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нахожусь в селе

АБАЗИНСКИЙ

Акыт стапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

акыт стап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Тапанты

АБАЗИНСКИЙ

ТIапIанта́ са́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Тапанта́ са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Хабеза

АБАЗИНСКИЙ

ХIаба́з са́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Хаба́з са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я из Джегуты

АБАЗИНСКИЙ

Джьгваты́ са́уапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Джьгуаты́ са́уап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Живу на 3 этаже

АБАЗИНСКИЙ

Йхпахауа́ аэтаж апны́ сбза́зит1

ТРАНСКРИПЦИЯ

йхпахауа́ аэтаж апны́ сбза́зит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где переночуешь сегодня? (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Уахъа́ уаба́пхьуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уака́ уаба́пхьуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где переночуешь сегодня? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Уахъа́ баба́пхьуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уака́ бабапхьуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Буду в гостинице

АБАЗИНСКИЙ

Асасы́рта са́ъазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

асасы́рта са́азлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У друга

АБАЗИНСКИЙ

Сы́гIвза йпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́уза йпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У сестры

АБАЗИНСКИЙ

Сахща́ лпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

сахща́ лпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Остановился у брата

АБАЗИНСКИЙ

Саща́ йпны сгIашIа́стI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саща́ йпны сааша́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На ночь не останусь

АБАЗИНСКИЙ

Уахъа́ сгьгIанху́шым

ТРАНСКРИПЦИЯ

уака́ сгьаанху́шым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вечером уеду назад

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапны́ сца́хуаштI//саца́пахуаштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапны́ сца́хуашт//саца́пахуашт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас большая квартира?

АБАЗИНСКИЙ

Швфата́р ду́ума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шфата́р ду́ума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, 4 комнаты

АБАЗИНСКИЙ

Щта, пщпе́щкI йнадзи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, пщпе́щк йнадзи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В вашем доме есть лифт?

АБАЗИНСКИЙ

Швтдзы лифт а́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

штдзы лифт а́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Есть

АБАЗИНСКИЙ

Йа́мапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йа́мап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нету

АБАЗИНСКИЙ

Йгьа́мам

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьа́мам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас большой дом?

АБАЗИНСКИЙ

Швтдзы ду́ума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

штдзы ду́ума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Большой

АБАЗИНСКИЙ

ЙдупI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йдуп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Маленький дом

АБАЗИНСКИЙ

Йтыдз хвыцпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йтыдз хуцп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Низкий

АБАЗИНСКИЙ

ЙсгIапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсаа́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где стоит ваш дом?

АБАЗИНСКИЙ

Швтдзы аба́гылу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

штдзы аба́гылу?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В конце села

АБАЗИНСКИЙ

Акы́т ацIы́хъва

ТРАНСКРИПЦИЯ

акы́т ацы́куа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас широкая улица?

АБАЗИНСКИЙ

Швура́м тыбгIу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шура́м тыбуу́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Широкая

АБАЗИНСКИЙ

ТыбгIа́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

тыбаа́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У нас длинная улица

АБАЗИНСКИЙ

ХIура́м ауы́рапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хура́м ауы́рап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Который час?

АБАЗИНСКИЙ

АсахIа́т аба́надза?

ТРАНСКРИПЦИЯ

асаха́т аба́надза?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В котором часу?

АБАЗИНСКИЙ

Йанба́кIву?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йанба́ку?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Четыре часа пять минут

АБАЗИНСКИЙ

ПщсахIа́ткIи хвдакъи́къакIи надза́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщсаха́тки худаки́каки надза́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Десять минут шестого

АБАЗИНСКИЙ

А́цба жвадакъи́къакIла йа́лалтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́цба жадаки́какла йа́лалт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще нет трех

АБАЗИНСКИЙ

АсахIа́т а́хпа гьнамдза́стI

ТРАНСКРИПЦИЯ

асаха́т а́хпа йгьнамдза́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Четыре часа утра

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ асахIа́т а́пщба надза́́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ асаха́т а́пщба надза́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Семь часов вечера

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапны́ асахIа́т а́быжьба надза́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапны́ асаха́т а́быжьба надза́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я буду готов через час

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́ткIла схIазы́рызлуштI// СхIазы́рхуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́ткла схазы́рызлушт // схазы́рхушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Час тому назад

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́ткI ахъы́цIхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́тк акы́цхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Прошло три часа

АБАЗИНСКИЙ

ХсахIа́ткI цIхьатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хсаха́тк цхьат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Через час

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́ткI анцIра́

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́тк анцра́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Купил часы

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́т схвгIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́т схуаа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Золотые часы

АБАЗИНСКИЙ

Хьапщ сахIа́т

ТРАНСКРИПЦИЯ

хьапщ саха́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть часы? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́т уы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́т уы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя есть часы? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́т бы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́т бы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня нет часов

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́т гьсы́мам

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́т гьсы́мам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня неточные часы

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т гьтара́зым

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т гьтара́зым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мои часы отстают

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т гIахьшви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т аахьши́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мои часы спешат

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т апхъаны́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т апканы́сит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мои часы остановились

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т ашIа́стI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т аша́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У меня сломались часы

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т птшытI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т птшыт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Утро

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Раннее утро

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ нама́з

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ намаз

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По утрам

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Доброе утро!

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзи!

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзи!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Днем

АБАЗИНСКИЙ

Тшы́нла

ТРАНСКРИПЦИЯ

тшы́нла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Через три дня

АБАЗИНСКИЙ

ХымшкI анцIра́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хымшк анцра́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Полдень

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Обеденное время

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьанчара́ азама́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьанчара́ азама́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

После полудня

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́нщтахь

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́нщтахь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вечер

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапны́

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По вечерам

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапны́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапны́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Добрый вечер!

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапы́н бзи

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапын́ бзи

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ночь

АБАЗИНСКИЙ

Уахъы́, цIхы

ТРАНСКРИПЦИЯ

уакы́, цхы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня ночью

АБАЗИНСКИЙ

Уахъа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уака́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По ночам

АБАЗИНСКИЙ

Уахъы́нла

ТРАНСКРИПЦИЯ

уакы́нла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Полночь

АБАЗИНСКИЙ

ЦIыхквта́

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыхкута́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня утром

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ щымта́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ щымта́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня вечером

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ хъвлапны́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ кулапны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Послезавтра

АБАЗИНСКИЙ

УачIва́щта

ТРАНСКРИПЦИЯ

уача́щта

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра после обеда

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́ щыбжьа́нщтахь

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́ щыбжьа́нщтахь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра вечером

АБАЗИНСКИЙ

УачIвхъвлапны́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачкулапны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вчера

АБАЗИНСКИЙ

Йацы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вчера вечером

АБАЗИНСКИЙ

Йацхъвлапны́

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацкулапны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Позавчера

АБАЗИНСКИЙ

Жвацы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

жацы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Позавчера утром

АБАЗИНСКИЙ

Жвацщымта́

ТРАНСКРИПЦИЯ

жацщымта́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Три дня назад

АБАЗИНСКИЙ

Апы́жвац

ТРАНСКРИПЦИЯ

апы́жац

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Неделя

АБАЗИНСКИЙ

Мчыбжьы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

мчыбжьы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какой сегодня день?

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ йамгIа́н мшы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ йамаа́н мшы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня...

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́...

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́...

РУССКИЙ

понедельник

АБАЗИНСКИЙ

швахьа́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

шахьа́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

вторник

АБАЗИНСКИЙ

гIва́шапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уа́шап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

четверг

АБАЗИНСКИЙ

пща́шапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пща́шап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

А вчера была...

АБАЗИНСКИЙ

Йацы́...

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацы́...

РУССКИЙ

среда

АБАЗИНСКИЙ

ха́шан

ТРАНСКРИПЦИЯ

ха́шан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

пятница

АБАЗИНСКИЙ

хва́шан

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуа́шан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

А завтра будет...

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́...

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́...

РУССКИЙ

суббота

АБАЗИНСКИЙ

са́бшазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са́бшазлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

воскресенье

АБАЗИНСКИЙ

мтша́шазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мтша́шазлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В какой день отдыхаешь?

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш мшы́йа тшанпсущауа́? //Тшанба́псущауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш мшы́йа тшанпсущауа́?//тшанба́псущауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отдыхаю в субботу и воскресенье

АБАЗИНСКИЙ

Аса́бши амтша́ши тшпсщитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аса́бши амтша́ши тшпсщит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Три дня работаю, потом три дня отдыхаю

АБАЗИНСКИЙ

ХымшкI сынхи́тIта хымшкI тшпсщитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хымшкI сынхи́тта хымшк тшпс­щит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Неделю работаю, неделю не рабо­таю

АБАЗИНСКИЙ

Мчыбжьы́кI сынхи́тIта мчыбжьы́кI сгьынху́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

мчыбжьы́к сынхи́тта мчыбжьы́к сгьынху́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда вы к нам придете?

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны шванба́найуаш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны шанба́найуаш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Придем в среду

АБАЗИНСКИЙ

Аха́ша хIна́йуаштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аха́ша хна́йуашт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Придем субботу

АБАЗИНСКИЙ

Придем субботу

ТРАНСКРИПЦИЯ

Придем субботу

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В четверг и пятницу у нас дела, не сможем придти

АБАЗИНСКИЙ

Апща́ши ахва́ши уыс хIы́мапI, хIгьызна́йуашым

ТРАНСКРИПЦИЯ

апща́ши ахуа́ши уыс хы́мап,хгьызна́йуашым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На этой неделе мы заняты

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́мчыбыжь хIгьа́хадзум

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́мчыбыжь хгьа́хадзум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подожди недели три (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Хы́мчыбыжькI а́ъара уазпшы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́мчыбыжьк а́ара уазпшы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подожди недели три (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Хы́мчыбыжькI а́ъара базпшы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хы́мчыбыжьк а́ара базпшы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы долго будете там?

АБАЗИНСКИЙ

Щарда́ шва́ъазлушма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щарда́ ша́азлушма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Задержимся примерно на неделю

АБАЗИНСКИЙ

Мчыбжьы́кI а́ъара хIкъвуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мчыбжы́к а́ара хкушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

До субботы

АБАЗИНСКИЙ

Аса́бшадза

ТРАНСКРИПЦИЯ

аса́бшадза

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будем четыре дня

АБАЗИНСКИЙ

ПщымшкI хIа́ъазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщымшк ха́азлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы здесь останемся до воскресенья

АБАЗИНСКИЙ

Амтша́шадза хIгIанху́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

амтша́шадза хаанху́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

До среды не жди меня (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Аха́шадза уысзымпшы́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

аха́шадза уысзымпшы́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

До среды не жди меня (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Аха́шадза бысзымпшы́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

аха́шадза бысзымпшы́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В конце недели приеду

АБАЗИНСКИЙ

А́мчыбыжь ацIы́хъва сгIа́йхуаштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мчыбыжь ацы́куа саа́йхуашт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На этой неделе увидимся

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́мчыбыжь хIабаба́хпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́мчыбыжь хабаба́хп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какой это месяц?

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ амгIа́н мзы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ амаа́н мзы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это весенний месяц

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ гIапы́н мзыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ аапы́н мзып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Осенний месяц

АБАЗИНСКИЙ

Дзын мзыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзын мзып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это летний месяц

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ пхын мзыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ пхын мзып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Это зимний месяц

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ гъын мзыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ гын мзып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как называются месяцы?

АБАЗИНСКИЙ

А́мызква йызлары́пхьауайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мызкуа йызлары́пхьауайа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Январь

АБАЗИНСКИЙ

Январь

ТРАНСКРИПЦИЯ

январь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Февраль

АБАЗИНСКИЙ

Февраль

ТРАНСКРИПЦИЯ

февраль

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Март

АБАЗИНСКИЙ

МартI

ТРАНСКРИПЦИЯ

март

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Апрель

АБАЗИНСКИЙ

Апрель

ТРАНСКРИПЦИЯ

апрель

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Май

АБАЗИНСКИЙ

Май

ТРАНСКРИПЦИЯ

май

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Июнь

АБАЗИНСКИЙ

Июнь

ТРАНСКРИПЦИЯ

июнь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Июль

АБАЗИНСКИЙ

Июль

ТРАНСКРИПЦИЯ

июль

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Август

АБАЗИНСКИЙ

Август

ТРАНСКРИПЦИЯ

август

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сентябрь

АБАЗИНСКИЙ

Сентябрь

ТРАНСКРИПЦИЯ

сентябрь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Октябрь

АБАЗИНСКИЙ

Октябрь

ТРАНСКРИПЦИЯ

октябрь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ноябрь

АБАЗИНСКИЙ

Ноябрь

ТРАНСКРИПЦИЯ

ноябрь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Декабрь

АБАЗИНСКИЙ

Декабрь

ТРАНСКРИПЦИЯ

декабрь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В течение этого месяца

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ а́мыз ауа́цIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́мыз ауа́ца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В следующем месяце

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIата́луаш а́мыз

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаата́луаш а́мыз

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В прошлом месяце

АБАЗИНСКИЙ

Йа́гIвсыз а́мыз

ТРАНСКРИПЦИЯ

йа́усыз а́мыз

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Год

АБАЗИНСКИЙ

Сквшы

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Много лет

АБАЗИНСКИЙ

Сквшкъо́мкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушко́мк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Этот год

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ асквш

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ аскуш

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В начале года

АБАЗИНСКИЙ

Асквш ахъа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аскуш ака́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В конце года

АБАЗИНСКИЙ

Асквш ацIы́хъва

ТРАНСКРИПЦИЯ

аскуш ацы́куа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В течение этого года

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ асквш ауа́цIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ аскуш ауа́ца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Прошлый год

АБАЗИНСКИЙ

Йты́цIыз асквш

ТРАНСКРИПЦИЯ

йты́цыз аскуш

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Прошедший год

АБАЗИНСКИЙ

Йа́гIвсыз асквш

ТРАНСКРИПЦИЯ

йа́усыз аскуш

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наступающий год

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIата́луа асквш

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаата́луа аскуш

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Полгода

АБАЗИНСКИЙ

Сквшбжа

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушбжа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Одно столетие

АБАЗИНСКИЙ

СквшышвкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушы́шк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Он прожил сто лет

АБАЗИНСКИЙ

СквшышвкI ницIхьа́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

скушы́шк ницхьа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В течение этого столетия

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ асквшы́шв ауа́цIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ аскушы́ш(у) ауа́ца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Столетие, в котором мы находимся

АБАЗИНСКИЙ

ХIызту́ асквшы́шв

ТРАНСКРИПЦИЯ

хызту́ аскушы́ш(у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В прошлом столетии

АБАЗИНСКИЙ

Йа́гIвсыз асквшы́шв

ТРАНСКРИПЦИЯ

йа́усыз аскушы́ш(у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будущее столетие

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIата́луаш асквшы́шв

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгата́луаш аскушы́ш(у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Времена года

АБАЗИНСКИЙ

А́гIамтаква

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́амтакуа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зима

АБАЗИНСКИЙ

Гъны

ТРАНСКРИПЦИЯ

гны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Середина зимы

АБАЗИНСКИЙ

Гъын чы́льа

ТРАНСКРИПЦИЯ

гын чы́льа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зимой

АБАЗИНСКИЙ

Агъны́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

агны́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Весна наступила

АБАЗИНСКИЙ

А́гIапын гIата́лтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́апын аата́лт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Лето

АБАЗИНСКИЙ

Пхны

ТРАНСКРИПЦИЯ

пхны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Осень

АБАЗИНСКИЙ

Дзны

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Холодная осень

АБАЗИНСКИЙ

Дзын хьшва́шва

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзын хьша́ша

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какая погода (какой день)?

АБАЗИНСКИЙ

Амш шпа́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

амш шпа́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня...

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́...

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́...

РУССКИЙ

холодно

АБАЗИНСКИЙ

хьтапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хьтап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

жарко

АБАЗИНСКИЙ

шуа́рапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

шуа́рап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

оттепель

АБАЗИНСКИЙ

йраты́хитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йраты́хит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

ветер

АБАЗИНСКИЙ

пша гIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пша аа́сит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

дождь

АБАЗИНСКИЙ

ква гIакви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

куа аакуи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

солнечно

АБАЗИНСКИЙ

а́мара гIапхи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мара аапхи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня...

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ амш...

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ амш...

РУССКИЙ

день хороший

АБАЗИНСКИЙ

бзипI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзип

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

плохой

АБАЗИНСКИЙ

гвы́мхапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

гу́мхап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дует восточный ветер

АБАЗИНСКИЙ

А́баштау гIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́баштау аасит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дует западный ветер

АБАЗИНСКИЙ

АнагIа́ра гIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ана́ара аасит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ветер с юга

АБАЗИНСКИЙ

Ахъвы́жь гIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аху́жь аасит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Северный ветер

АБАЗИНСКИЙ

Аборе́й гIаси́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аборе́й аасит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У вас суровая зима?

АБАЗИНСКИЙ

Швпны агъны́ чвгьу́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шпны агны́ чгьу́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, зимой у нас очень холодно

АБАЗИНСКИЙ

Щта, агъны́ла хIпны хьтадза́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, агны́ла хпны хьтадза́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зимой у нас выпадает много снега

АБАЗИНСКИЙ

Агъны́ла хIпны сща́рда гIаси́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

агны́ла хпны сща́рда ааси́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Здесь жарко летом?

АБАЗИНСКИЙ

Ара́ъа а́пхынла шуа́рума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ара́а а́пхынла шуа́рума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, очень жарко

АБАЗИНСКИЙ

Щта, чвгьа́та йшуа́рапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, чгьа́та йшуа́рап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, терпеть можно

АБАЗИНСКИЙ

Момо́, йчхIа ауа́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́, йчха ауа́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не очень жарко

АБАЗИНСКИЙ

Йгьшуарадза́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьшуарадза́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В этом году весна наступила рано

АБАЗИНСКИЙ

СынчIва́ а́гIапын ласы́ йгIата́лтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сынча́ а́апын ласы́ йаата́лт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приближается зима

АБАЗИНСКИЙ

Агъны́ гIадзи́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

агны́ аадзи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наступает зима

АБАЗИНСКИЙ

Агъны́ гIата́литI

ТРАНСКРИПЦИЯ

агны́ аата́лит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как ты переносишь холод? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

А́хьта шпа́уыладзауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́хьта шпа́уыладзауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как ты переносишь холод? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

А́хьта шпа́быладзауа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́хьта шпа́быладзауа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сразу простуживаюсь

АБАЗИНСКИЙ

Зынла́ а́хьта сы́лалитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

зынла́ а́хьта сы́лалит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне холодно

АБАЗИНСКИЙ

А́хьта сащи́тI //саги́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́хьта сащи́т//саги́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У нас по утрам холодно

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла хIпны хьшвашвахъа́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла хпны хьшашака́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По утрам стелется туман

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла пстхIва гIахъы́литI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла пстхуа аакы́лит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Три дня (шел)...

АБАЗИНСКИЙ

ХымшкI...

ТРАНСКРИПЦИЯ

Хымшк...

РУССКИЙ

дождь

АБАЗИНСКИЙ

ква гIаква́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

куа аакуа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

снег

АБАЗИНСКИЙ

сы гIасы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы аасы́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

моросило

АБАЗИНСКИЙ

йгIакIапсса́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаакапсса́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

дул ветер

АБАЗИНСКИЙ

пша гIастI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пша аа́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

После обеда был град

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́нщтахь агъ гIастI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжа́нщтахь аг аа́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ударила молния

АБАЗИНСКИЙ

Ац хыстI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ац хыст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Гром гремит

АБАЗИНСКИЙ

А́жвгIванд ддитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́жуанд ддит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По утрам выпадает иней

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла адз гIахIви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла адз аахуи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Роса бывает по утрам

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла апстIа́ хъыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла а́пста кып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Земля смерзлась

АБАЗИНСКИЙ

А́дгьыл хъшвшвгIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́дгьыл кшшаа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вода замерзла

АБАЗИНСКИЙ

Адзы́ швытI

ТРАНСКРИПЦИЯ

адзы́ шыт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Река замерзла

АБАЗИНСКИЙ

Адзы́гIв швытI

ТРАНСКРИПЦИЯ

адзы́у шыт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Выпал сильный снег

АБАЗИНСКИЙ

Сду гIасы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сду аасы́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Идет снег

АБАЗИНСКИЙ

Сы гIаси́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы ааси́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Намело сугроб

АБАЗИНСКИЙ

Си́пса аквнапса́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

си́пса акунапса́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Моросит

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIакIапсси́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаакапсси́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сверкают молнии

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIамачвы́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаамачы́сит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Идет холодный дождь

АБАЗИНСКИЙ

Ква хьчIва́чIвакI гIакви́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

Куа хьча́чак аакуи́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сильный дождь

АБАЗИНСКИЙ

Квашуа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

куашуа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Теплый дождь

АБАЗИНСКИЙ

Квапха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

куапха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Солнечный дождь (грибной)

АБАЗИНСКИЙ

Мараква́

ТРАНСКРИПЦИЯ

маракуа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Встала радуга

АБАЗИНСКИЙ

Ханигьагьа́ра//ханихъвшва́мгIа гIагы́лтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ханигьагьа́ра//ханикуша́маа аагы́лт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Небо облачное

АБАЗИНСКИЙ

А́жвгIванд пстхIва хъыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́жуанд пстхуа кып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Небо чистое

АБАЗИНСКИЙ

А́жвгIванд цкьапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́жуанд цкьап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

День портится: будет снег

АБАЗИНСКИЙ

Амш гIалапIатIи́тI: сы гIасуа́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

амш аалапати́т: сы аасуа́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вчера шел дождь

АБАЗИНСКИЙ

Йацы́ ква гIаква́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йацы́ куа́ аакуа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтра будет...

АБАЗИНСКИЙ

УачIвы́...

ТРАНСКРИПЦИЯ

уачы́...

РУССКИЙ

холодно

АБАЗИНСКИЙ

хьта́злуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хьта́злушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

тепло

АБАЗИНСКИЙ

пхагIвы́злуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пхауы́злушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

жарко

АБАЗИНСКИЙ

шуа́разлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

шуа́разлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Выпадет снег

АБАЗИНСКИЙ

Сы гIасуа́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы аасуа́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Весна наступила рано

АБАЗИНСКИЙ

А́гIапын ласы́ йгIата́лтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́апын ласы́ йаата́лт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В этом году выпало много снега

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ асквш сы щарда́та йгIасы́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ а́скуш сы щарда́та йаасы́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Холодная осень

АБАЗИНСКИЙ

Дзын хьшва́шва

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзын хьша́ша

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дни стали короче

АБАЗИНСКИЙ

А́мшква йры́лдзгIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мшкуа йры́лдзаат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

День стал длиннее

АБАЗИНСКИЙ

Амш йа́лахIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

амш йа́лахат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Копейка

АБАЗИНСКИЙ

КIапIи́кIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

капи́ка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Рубль

АБАЗИНСКИЙ

Сом

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сдача

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIахъынхIвы́хыз

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгакынху́хыз

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Долг

АБАЗИНСКИЙ

ПсарчIвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

псарчы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Разменивать деньги

АБАЗИНСКИЙ

Ахча́ птшра

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахча́ птшра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Платить за что-нибудь

АБАЗИНСКИЙ

Азы́тийра

ТРАНСКРИПЦИЯ

азы́тийра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Покупать

АБАЗИНСКИЙ

ХвгIара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуаара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Одна копейка

АБАЗИНСКИЙ

КIапIи́кIакI

ТРАНСКРИПЦИЯ

капи́как

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Три копейки

АБАЗИНСКИЙ

ХкIапIи́кIакI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хкапи́как

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Десять копеек

АБАЗИНСКИЙ

ЖвакIапIи́кIакI

ТРАНСКРИПЦИЯ

жакапи́как

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Двадцать копеек

АБАЗИНСКИЙ

Апасы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

апасы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Двадцать шесть копеек

АБАЗИНСКИЙ

Апасы́кIи цкIапIи́кIакIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

апасы́ки цкапи́каки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тридцать копеек

АБАЗИНСКИЙ

Апасы́кIи жвакIапIи́кIакIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

апасы́ки жакапи́каки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тридцать семь копеек

АБАЗИНСКИЙ

Апасы́кIи жви́быжь кIапIи́кIакIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

апасы́ки жи́быжь капи́каки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сорок копеек

АБАЗИНСКИЙ

ГIвапасы́кI

ТРАНСКРИПЦИЯ

гуапасы́к

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сорок одна копейка

АБАЗИНСКИЙ

ГIвапасы́кIи кIапIи́кIакIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

уапасы́ки капи́каки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пятьдесят копеек

АБАЗИНСКИЙ

ГIвапасы́кIи жвакIапIи́кIакIи// Сом бжа

ТРАНСКРИПЦИЯ

уапасы́ки жакапи́каки //сом бжа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Восемьдесят копеек

АБАЗИНСКИЙ

Пщапасы́кI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщапасы́к

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Четыре рубля

АБАЗИНСКИЙ

ПщсомкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пщсомк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Три рубля шестьдесят копеек

АБАЗИНСКИЙ

Хсо́мкIи хапасы́кIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

хсомки́ хапасы́ки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Полтора рубля

АБАЗИНСКИЙ

Со́мкIи бжакIи́

ТРАНСКРИПЦИЯ

со́мки бжаки́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Шесть с половиной рубля

АБАЗИНСКИЙ

Цсо́мкIи бжакIи́

ТРАНСКРИПЦИЯ

цсо́мки бжаки́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Десять рублей

АБАЗИНСКИЙ

Тума́нкI//Жвасо́мкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

тума́нк//жасо́мк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тринадцать рублей

АБАЗИНСКИЙ

Жвах сомкI//Тума́нкIи хсо́мкIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

жах сомк//тума́нки хсо́мки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пятнадцать рублей

АБАЗИНСКИЙ

Жвыхв сомкI//Тума́нкIи хвсо́мкIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

жыху сомк//тума́нки хусо́мки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Двадцать рублей

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIважва́//ГIвтума́нкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом уажа́//утума́нк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Двадцать три рубля

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIважви́ хпа//ГIвтума́нкIи хсо́мкIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом уажи́ хпа//утума́нки хсо́мки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тридцать рублей

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIважви́ жваба́//хтума́нкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом гуажи́ жаба́//хтума́нк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тридцать четыре рубля

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIважви́ жвипщ//Хтума́нкIи пщсо́мкIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом гуажи́ жипщ//хтума́нки пщсо́мки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сорок рублей

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIвы́нгIважва//Пщтума́нкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом уы́нуажа//пщтума́нк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сто рублей

АБАЗИНСКИЙ

СомшвкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сомшк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сто тридцать рублей

АБАЗИНСКИЙ

Со́мшвкIи хтума́нкIи

ТРАНСКРИПЦИЯ

со́мшки хтума́нки

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Двести рублей

АБАЗИНСКИЙ

Сом гIвышв

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом уы́ш(у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько я вам должен?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ швы́стхра атахъы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ шы́стхра атакы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько я тебе должен? (кмужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ уы́стхра атахъы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ уы́стхра атакы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько я тебе должен? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ бы́стхра атахъы́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ бы́стхра атакы́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Семьдесят рублей

АБАЗИНСКИЙ

Сом хынгIважви́ жваба́//быжьтума́нкI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сом хынуажи́ жаба́//быжьтума́нк

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Возьмите сдачу

АБАЗИНСКИЙ

ЙгIахъынхIвы́з нахвх

ТРАНСКРИПЦИЯ

йаакынху́з на́хух

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько я еще должен?

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи зъара́ сы́квйа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи заара́ сы́куйа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я должен вернуть долг в триста рублей

АБАЗИНСКИЙ

ПсарчIвы́та сом хышв сшва́хра атахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

псарчы́та сом хыш (у) сша́хра атакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

За сколько купили?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ла йшвхвгIа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ла йшхуа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

За сколько купил?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ла йухвгIа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ла йухуа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

За сколько купила?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ла йбхвгIа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ла йбхуа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Слишком дорого

АБАЗИНСКИЙ

Тла́пIачвапI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хьа́пачап

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дешево

АБАЗИНСКИЙ

ПудпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

пудп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько заплатили?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ азы́швтийа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ азы́штийа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько заплатил?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ азу́тийа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ азу́тийа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько заплатила?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ азы́бтийа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ азы́бтийа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я отдал ему деньги

АБАЗИНСКИЙ

А́хча йыстхтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́хча йыстхт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я отдал ей деньги

АБАЗИНСКИЙ

А́хча лыстхтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́хча лыстхт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько денег зарабатываешь? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахча́та зъара́ гIауынхауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахча́та заара́ ауынхауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько денег зарабатываешь? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахча́та зъара́ гIабынхауа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахча́та заара́ аабынхауа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя деньги есть? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахча́ уы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахча́ уы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У тебя деньги есть? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ахча́ бы́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахча́ бы́мма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько заработал?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ гIауынха́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ аауынха́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сколько заработала?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ гIабынха́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ аабынха́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Во сколько оцениваешь? (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Хвы́та йа́квуцIауайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ху́та йа́куцауайа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Во сколько оцениваешь? (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Хвы́та йа́квбцIауайа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ху́та йа́кубцауайа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Гостиница

АБАЗИНСКИЙ

Сасы́рта

ТРАНСКРИПЦИЯ

сасы́рта

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Директор гостиницы

АБАЗИНСКИЙ

Асасы́рта адиректор

ТРАНСКРИПЦИЯ

асасы́рта адиректор

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Администратор

АБАЗИНСКИЙ

Администратор

ТРАНСКРИПЦИЯ

администратор

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Гость

АБАЗИНСКИЙ

Сасы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

сасы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Багаж

АБАЗИНСКИЙ

Багаж

ТРАНСКРИПЦИЯ

багаж

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вещи

АБАЗИНСКИЙ

ХIапчы́п

ТРАНСКРИПЦИЯ

хапчы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Чемодан

АБАЗИНСКИЙ

Чумадан

ТРАНСКРИПЦИЯ

чумадан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Этаж

АБАЗИНСКИЙ

Этаж

ТРАНСКРИПЦИЯ

этаж

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Первый этаж

АБАЗИНСКИЙ

Йапхъахауа́ аэтаж

ТРАНСКРИПЦИЯ

йапкахауа́ аэтаж

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Третий этаж

АБАЗИНСКИЙ

Йхпахауа́ аэтаж

ТРАНСКРИПЦИЯ

йхпахауа́ аэтаж

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Номер

АБАЗИНСКИЙ

Номер

ТРАНСКРИПЦИЯ

номер

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Окно

АБАЗИНСКИЙ

Хъышв

ТРАНСКРИПЦИЯ

кыш (у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дверь

АБАЗИНСКИЙ

Швы

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Форточка

АБАЗИНСКИЙ

Форточка

ТРАНСКРИПЦИЯ

форточка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ключ

АБАЗИНСКИЙ

ЦIапха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

цапха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Балкон

АБАЗИНСКИЙ

Балкон

ТРАНСКРИПЦИЯ

балкон

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Оконная занавеска

АБАЗИНСКИЙ

Хъышв прапса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

кыш (у) прапса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дверная занавеска

АБАЗИНСКИЙ

Швпрапса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

шпрапса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Люстра

АБАЗИНСКИЙ

Люстра

ТРАНСКРИПЦИЯ

люстра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Шкаф

АБАЗИНСКИЙ

Шкаф

ТРАНСКРИПЦИЯ

шкаф

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вешалка

АБАЗИНСКИЙ

ЧгIвы́ча кIны́хIага

ТРАНСКРИПЦИЯ

чуы́ча кны́хага

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кровать

АБАЗИНСКИЙ

Чвартагъвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

чартагуы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Диван

АБАЗИНСКИЙ

Диван

ТРАНСКРИПЦИЯ

диван

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стул

АБАЗИНСКИЙ

Ры́мдза

ТРАНСКРИПЦИЯ

ры́мдза

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стол

АБАЗИНСКИЙ

Стол

ТРАНСКРИПЦИЯ

стол

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Часы

АБАЗИНСКИЙ

СахIа́т

ТРАНСКРИПЦИЯ

саха́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ковер

АБАЗИНСКИЙ

Къада́ба

ТРАНСКРИПЦИЯ

када́ба

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Радио

АБАЗИНСКИЙ

Радиуа

ТРАНСКРИПЦИЯ

радиуа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Телевизор

АБАЗИНСКИЙ

Телевизор

ТРАНСКРИПЦИЯ

телевизор

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Телефон

АБАЗИНСКИЙ

Телефон

ТРАНСКРИПЦИЯ

телефон

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Розетка

АБАЗИНСКИЙ

Розетка

ТРАНСКРИПЦИЯ

розетка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подушка

АБАЗИНСКИЙ

Хъчы

ТРАНСКРИПЦИЯ

кчы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Наволочка

АБАЗИНСКИЙ

Хъычхъкъьа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

кычккьа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Одеяло

АБАЗИНСКИЙ

Хъы́за

ТРАНСКРИПЦИЯ

кы́за

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Накидка на подушку

АБАЗИНСКИЙ

Хъычквпса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

кычкупса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Покрывало

АБАЗИНСКИЙ

Квпса

ТРАНСКРИПЦИЯ

купса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Полотенце

АБАЗИНСКИЙ

ШIары́цкьага//напаха́чI

ТРАНСКРИПЦИЯ

шары́цкьага//напахьа́ч

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зеркало

АБАЗИНСКИЙ

ГIвы́га

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́га

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Шампунь

АБАЗИНСКИЙ

Шампунь

ТРАНСКРИПЦИЯ

шампунь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мыло

АБАЗИНСКИЙ

Сабы́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

сабы́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хозяйственное мыло

АБАЗИНСКИЙ

Къаза́н сабы́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

каза́н сабы́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Туалетное (душистое) мыло

АБАЗИНСКИЙ

Дыхв сабы́н

ТРАНСКРИПЦИЯ

дых (у) сабы́н

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мыльница

АБАЗИНСКИЙ

Сабынтара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

сабынтара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Лезвие

АБАЗИНСКИЙ

Лезвие

ТРАНСКРИПЦИЯ

лезвие

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Бритва

АБАЗИНСКИЙ

Бритва//ЖакIьаса́га

ТРАНСКРИПЦИЯ

бритва//жакьаса́га

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Одеколон

АБАЗИНСКИЙ

Одеколон

ТРАНСКРИПЦИЯ

одеколон

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Духи

АБАЗИНСКИЙ

Дыхв

ТРАНСКРИПЦИЯ

дых (у)

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зубная щетка

АБАЗИНСКИЙ

Пыцры́цкьага щётка

ТРАНСКРИПЦИЯ

пыцры́цкьага щётка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Стакан

АБАЗИНСКИЙ

Стакан

ТРАНСКРИПЦИЯ

стакан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Блюдце

АБАЗИНСКИЙ

ЧIат

ТРАНСКРИПЦИЯ

чат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ложка

АБАЗИНСКИЙ

МхIа́чIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

мха́ча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вилка

АБАЗИНСКИЙ

Вилка

ТРАНСКРИПЦИЯ

вилка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нож

АБАЗИНСКИЙ

ХIваспа́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуаспа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Иголка

АБАЗИНСКИЙ

Гвыр

ТРАНСКРИПЦИЯ

гур

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нитки

АБАЗИНСКИЙ

Рахъва́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ракуа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пуговица

АБАЗИНСКИЙ

Джьынджь

ТРАНСКРИПЦИЯ

джьынджь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ножницы

АБАЗИНСКИЙ

Псарт

ТРАНСКРИПЦИЯ

псарт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Утюг

АБАЗИНСКИЙ

Айту́

ТРАНСКРИПЦИЯ

айту́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Передник

АБАЗИНСКИЙ

Пахьпрапса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

пахьпрапса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Одежная щетка

АБАЗИНСКИЙ

ЧгIвы́ча щётка

ТРАНСКРИПЦИЯ

чуы́ча щётка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сапожная щетка

АБАЗИНСКИЙ

Чрыкъв щётка

ТРАНСКРИПЦИЯ

чрык(у) щётка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где вы остановились?

АБАЗИНСКИЙ

Шваба́гIашIас?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаба́ашас?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты остановился?

АБАЗИНСКИЙ

Уаба́гIашIас?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаба́ашас?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ты остановилась?

АБАЗИНСКИЙ

Баба́гIашIас?

ТРАНСКРИПЦИЯ

баба́ашас?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Какой вам номер нужен?

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш номерйа йшвтахъу́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш номерйа йштаку́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хочу номер с телефоном

АБАЗИНСКИЙ

Телефон гIвнагы́лата номеркI стахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

телефон унагы́лата номерк стакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хотим номер на нас двоих

АБАЗИНСКИЙ

ХIгIвыджь номеркI хIтахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуыджь номерк хтакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты надолго приехал?

АБАЗИНСКИЙ

Зъара́ мшы́ла угIа́ййа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

заара́ мшы́ла уаа́ййа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты надолго приехала?

АБАЗИНСКИЙ

Щардала бгIайма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щарда́ла баа́йма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы долго пробудете здесь?

АБАЗИНСКИЙ

Ара́ъа щарда́ шва́ъазлушма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ара́а щарда́ ша́азлушма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Будем месяц

АБАЗИНСКИЙ

МызкIы́ хIа́ъазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мызкы́ ха́азлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Буду месяц

АБАЗИНСКИЙ

МызкIы́ са́ъазлуштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мызкы́ са́азлушт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Приехал на неделю

АБАЗИНСКИЙ

Мчыбжьы́кIла сгIайтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мчыбжьы́кла саа́йт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Послезавтра уеду

АБАЗИНСКИЙ

УачIва́щта сца́хуаштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уача́щта сца́хуашт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Предъяви паспорт! (к, мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Упаспорт сырба́!

ТРАНСКРИПЦИЯ

упаспорт сырба́!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Предъяви паспорт! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бпаспорт сырба́!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бпаспорт сырба́!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вот ключ от твоего номера (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Аба́р уномер ацIапха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аба́р уномер ацапха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вот ключ от твоего номера (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Аба́р бномер ацIапха́

ТРАНСКРИПЦИЯ

аба́р бномер ацапха́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Возьми свой ключ! (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УцIапха́ нахвх!

ТРАНСКРИПЦИЯ

уцапха́ нахух!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Возьми свой ключ! (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БцIапха́ нахвх!

ТРАНСКРИПЦИЯ

бцапха́ на́хух!

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

На каком этаже находится номер?

АБАЗИНСКИЙ

Йзапш этажйа аномер ъану́?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йзапш этажйа аномер аану́?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В этой гостинице лифт есть?

АБАЗИНСКИЙ

Ари́ асасы́рта лифт а́мма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ари́ асасы́рта лифт аэмма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где можно погладить?

АБАЗИНСКИЙ

Айту́ ы́квцIа аба́уаш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

айту́ ы́куца аба́уаш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Меня искали?

АБАЗИНСКИЙ

Йсзы́пшгIузма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсзы́пшуузма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Меня кто-нибудь спрашивал?

АБАЗИНСКИЙ

Аджвы́рагIв сызцIгIа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

аджы́рау сызцаа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да

АБАЗИНСКИЙ

Щта

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не искали (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йгьузы́мпшгIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьузы́мпшаат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не искали (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йгьбзы́мпшгIатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьбзы́мпшаат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе звонят по телефону (к муж­чине)

АБАЗИНСКИЙ

Телефон йуызгIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

телефон йуызаа́сит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе звонят по телефону (к жен­щине)

АБАЗИНСКИЙ

Телефон йбызгIа́ситI

ТРАНСКРИПЦИЯ

телефон йбызаа́сит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебя зовут (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙуызшIы́ртитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йуызшы́ртит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебя зовут (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЙбызшIы́ртитI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбызшы́ртит

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Можно позвонить по телефону?

АБАЗИНСКИЙ

Телефон сас ауа́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

телефон сас ауа́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Меня не будет до вечера

АБАЗИНСКИЙ

Хъвлапны́дза сгьа́ъазлушым

ТРАНСКРИПЦИЯ

кулапны́дза сгьа́азлушым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня меня не будет

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ сгьа́ъазлушым

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ сгьа́азлушым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Когда закрывают двери гостиницы?

АБАЗИНСКИЙ

Асасы́рта а́швква анба́дыркIхуа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

асасы́рта а́шкуа анба́дыркхуа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Открыто до полуночи

АБАЗИНСКИЙ

Щыхквта́дза йтIыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

цыхкута́дза йтып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Если можно, дайте еще одно одеяло

АБАЗИНСКИЙ

Йауа́шызтын ужвы́гьи хъы́закI гIaсы́т

ТРАНСКРИПЦИЯ

йауа́шызтын ужы́гьи кы́зак аасы́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хочу иголку с ниткой

АБАЗИНСКИЙ

Гвы́ри рахъви́ стахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

гу́ри ракуи́ стакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне нужно починить часы

АБАЗИНСКИЙ

СсахIа́т чпа́хра атахъы́пI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ссаха́т чпа́хра атакы́п

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где ремонтируют часы?

АБАЗИНСКИЙ

АсахIа́тква аба́рчпахуа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

асаха́ткуа аба́рчпахуа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где почта?

АБАЗИНСКИЙ

Апочта аба́ъу?

ТРАНСКРИПЦИЯ

апочта аба́у?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где продаются газеты?

АБАЗИНСКИЙ

Газет аба́ртиуа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

газет аба́ртиуа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как проехать нам к театру?

АБАЗИНСКИЙ

Атеатр хIшпа́зазцуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

атеатр хшпа́зазцуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отсюда далеко?

АБАЗИНСКИЙ

Ара́ъа йачвы́хъарума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ара́а йачы́карума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Недалеко от нас

АБАЗИНСКИЙ

ЙхIа́ргванпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йха́ргуанп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Столовая

АБАЗИНСКИЙ

Ча́рта

ТРАНСКРИПЦИЯ

ча́рта

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Кафе

АБАЗИНСКИЙ

Кафе

ТРАНСКРИПЦИЯ

кафе

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ресторан

АБАЗИНСКИЙ

Ресторан

ТРАНСКРИПЦИЯ

ресторан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Буфет

АБАЗИНСКИЙ

Буфет

ТРАНСКРИПЦИЯ

буфет

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Завтрак

АБАЗИНСКИЙ

Щымтачара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымтачара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Обед

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьанчара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьанчара́́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ужин

АБАЗИНСКИЙ

Ахшамчара́//Хъвлапынчара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахшамчара́//кулапынчара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Есть, кушать

АБАЗИНСКИЙ

Чара́, фара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

чара́, фара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пить

АБАЗИНСКИЙ

Жвра

ТРАНСКРИПЦИЯ

жра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Резать (разламывать) хлеб

АБАЗИНСКИЙ

ЧIа́хъва акъвы́хра

ТРАНСКРИПЦИЯ

ча́куа аку́хра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Открывать

АБАЗИНСКИЙ

ХътIра

ТРАНСКРИПЦИЯ

ктра

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Считать

АБАЗИНСКИЙ

Пхьадзара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

пхьадзара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Платить

АБАЗИНСКИЙ

Тийра́

ТРАНСКРИПЦИЯ

тира́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Покупать

АБАЗИНСКИЙ

ХвгIара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуаара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мясо

АБАЗИНСКИЙ

Жьы

ТРАНСКРИПЦИЯ

жьы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Говядина

АБАЗИНСКИЙ

Щамакъжьы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

щамакжьы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Телятина

АБАЗИНСКИЙ

Танажьы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

танажьы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Баранина

АБАЗИНСКИЙ

Уасажьы

ТРАНСКРИПЦИЯ

уасажьы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Индюшатина

АБАЗИНСКИЙ

Гвагвы́щыжь

ТРАНСКРИПЦИЯ

гуагу́щыжь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Утятина

АБАЗИНСКИЙ

Бабы́щыжь

ТРАНСКРИПЦИЯ

бабы́щыжь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Курятина

АБАЗИНСКИЙ

КIвтIужь

ТРАНСКРИПЦИЯ

куту́жь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Свинина

АБАЗИНСКИЙ

ХIважьы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуажьы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Гусятина

АБАЗИНСКИЙ

Къа́зыжь

ТРАНСКРИПЦИЯ

ка́зыжь

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сыр

АБАЗИНСКИЙ

Ашвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ашы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Масло

АБАЗИНСКИЙ

Хвша

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуша́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сметана

АБАЗИНСКИЙ

ХъкIы

ТРАНСКРИПЦИЯ

хкы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Айран

АБАЗИНСКИЙ

ХырчIвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хырчы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Творог

АБАЗИНСКИЙ

Матахъва́йа

ТРАНСКРИПЦИЯ

матакуа́йа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мука

АБАЗИНСКИЙ

Шы́ла

ТРАНСКРИПЦИЯ

шы́ла

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пшено

АБАЗИНСКИЙ

Хъвдзы

ТРАНСКРИПЦИЯ

кудзы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сахар

АБАЗИНСКИЙ

Фачы́гIв

ТРАНСКРИПЦИЯ

фачы́у

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Соль

АБАЗИНСКИЙ

Джьы́кIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

джьы́ка

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Соленый

АБАЗИНСКИЙ

ЦIгIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

цаа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сладкий

АБАЗИНСКИЙ

ХъгIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

каа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вкусный

АБАЗИНСКИЙ

ХъгIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

каа́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Горький

АБАЗИНСКИЙ

Айша́

ТРАНСКРИПЦИЯ

айша́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Безвкусный, пресный

АБАЗИНСКИЙ

Амща́

ТРАНСКРИПЦИЯ

амща́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Пища

АБАЗИНСКИЙ

ФачIвы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

фачы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Круто сваренная мамалыга

АБАЗИНСКИЙ

Баста́

ТРАНСКРИПЦИЯ

баста́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хлеб

АБАЗИНСКИЙ

ЧIа́хъва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ча́куа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мамалыга

АБАЗИНСКИЙ

Мамы́рса

ТРАНСКРИПЦИЯ

мамы́рса

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Жареные лепешки

АБАЗИНСКИЙ

Льакъвы́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

льаку́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Калмыцкий чай

АБАЗИНСКИЙ

Къалмы́х чай

ТРАНСКРИПЦИЯ

калмы́х чай

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Жареная картошка

АБАЗИНСКИЙ

Жарква́й

ТРАНСКРИПЦИЯ

жаркуа́й

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Жареное мясо, шашлык

АБАЗИНСКИЙ

Жьрыдз

ТРАНСКРИПЦИЯ

жьрыдз

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хичин

АБАЗИНСКИЙ

Хчын

ТРАНСКРИПЦИЯ

хчын

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты будешь есть? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Учу́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

учу́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты будешь есть? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Бчу́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бчу́шма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы будете кушать?

АБАЗИНСКИЙ

Швчу́шма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шчушма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где будем обедать?

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н хIаба́чуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьан хабачуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где будешь обедать? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н уаба́чуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́н уаба́чуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Где будешь обедать? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н баба́чуш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́н баба́чуш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

В столовой

АБАЗИНСКИЙ

Ача́рта апны́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ача́рта апны́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

У нас дома

АБАЗИНСКИЙ

ХIпны

ТРАНСКРИПЦИЯ

хпны

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что будешь есть? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

АчIвы́йа йуфу́ш?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачы́йа йуфу́ш?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне хватит миски с айраном и тарелки с дзырдза

АБАЗИНСКИЙ

ХырчIв квпIи́кIи дзы́рдза тамща́кькIи сызхъу́штI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хырч(у) купи́ки дзы́рдза тамща́кьки сызку́шт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ничего не хочу

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIгьи́ гьстахъы́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

закгьи́ гьстакы́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я не буду есть

АБАЗИНСКИЙ

Са сгьчу́шым

ТРАНСКРИПЦИЯ

са сгьчу́шым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я буду есть жареное мясо с бастой

АБАЗИНСКИЙ

Са жьры́дзи басти́ адскIы́луаштI

ТРАНСКРИПЦИЯ

са жьры́дзи басти́ адскы́луашт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты завтракал?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ уча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ уча́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты завтракала?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бча́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, ел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Щта, счатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, счат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что вы съели на завтрак (утром?)

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ йшвфа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ йышфа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты что-нибудь ел утром?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ кIара́ уфа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ кара́ уфа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты что-нибудь ела утром?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ кIара́ бфа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ кара́ бфа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ничего не ел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIгьи́ гьсымфа́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

закгьи́ гьсымфа́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хорошо поел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та счатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та счат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поел (-а) немного

АБАЗИНСКИЙ

МачIкI сфатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

мачк сфат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

По утрам ничего не ем

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ла закIгьи́ гьсфум

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ла закгьи́ гьсфум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Почему не позавтракал?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ узымча́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ узымча́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Почему не позавтракала?

АБАЗИНСКИЙ

Щымта́ бзымча́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щымта́ бзымча́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не успел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Сгьа́хамдзатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сгьа́хамдзат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Спешил (-а), потому не поел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Сгвжва́жвун сгьымча́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сгужа́жун сгьымча́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Проспал (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Сы́лачвтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

сы́лачут

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Опаздывал (-а) на работу и не успел (-а) поесть

АБАЗИНСКИЙ

Анха́рта сгIахьшву́н, ачара́ сгьа́хамдзатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

анха́рта саахьшу́н, ачара́ сгьа́хамдзат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не хотелось есть

АБАЗИНСКИЙ

Ачар́а сгвы гьазгIа́миуазтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ачара́ сгуы гьазаа́миуазт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Аппетита не было

АБАЗИНСКИЙ

Сгвы гьазгIа́йуам

ТРАНСКРИПЦИЯ

cry гьазаа́йуам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хорошо поел?

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та уча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та уча́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хорошо поела?

АБАЗИНСКИЙ

Бзи́та бча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи́та бча́ма

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Чем тебя накормили//угостили? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йудры́фйа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йудры́фйа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Чем тебя накормили//угостили? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбдры́фйа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбдры́фйа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Как вас угостили?

АБАЗИНСКИЙ

Йшпа́гIашвчIархI?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йшпа́ашчарх?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Устроили нам большой пир

АБАЗИНСКИЙ

Чара́жвра дукI хIзы́рчпатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

чаражра́ дук хзы́рчпат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Очень хорошо угостили

АБАЗИНСКИЙ

Бзидздза́та йгIахIчIа́рхIтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзидздза́та йаахча́рхт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Зарезали для нас овцу

АБАЗИНСКИЙ

Уаса́кI хIзырщтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаса́к хзырщт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты уже обедал?

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н учахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́н учахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты уже обедала?

АБАЗИНСКИЙ

Щыбжьа́н бчахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

щыбжьа́н бчахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Обедал (-а)

АБАЗИНСКИЙ

СчатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

счат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Еще не обедал (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи сгьымча́стI

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи сгьымча́ст

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сегодня обедать не буду

АБАЗИНСКИЙ

УахьчIва́ щыбжьа́н сгьчу́шым

ТРАНСКРИПЦИЯ

уахьча́ щыбжьа́н сгьчу́шым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Сейчас пойду кушать

АБАЗИНСКИЙ

Уыжвжвы́ сцуштI чара́

ТРАНСКРИПЦИЯ

уыжжы́ сцушт чара́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что вкусного ел?

АБАЗИНСКИЙ

ХъагIа́рата йуфа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

каа́рата йуфа́йа?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Что вкусного ела?

АБАЗИНСКИЙ

ХъагIа́рата йбфа́йа?

ТРАНСКРИПЦИЯ

каа́рата йбфа́йа?:

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Съел (-а) вкусный шашлык

АБАЗИНСКИЙ

Жьрыдз хъагIа́кI сфатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

жьрыдз каа́к сфат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вкусный сыр с хлебом

АБАЗИНСКИЙ

Ашв хъагIа́кIи чIахъви́ адскIы́лтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

аш(у) каа́ки ча́куи адскы́лт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты наелся?

АБАЗИНСКИЙ

Уы́мгва чвы́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уы́мгуа чы́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты наелась?

АБАЗИНСКИЙ

Бы́мгва чвы́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бы́мгуа чы́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе хватило? (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Йузы́нахъама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йузы́накама?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе хватило? (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Йбзы́нахъама?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йбзы́накама?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Тебе положить еще?

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи йнатасцIары́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи йнатасцары́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нет, я сыт (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Момо, сы́мгва чвыпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

момо́, сы́мгуа чып

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Положи еще немного

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачкI сзы́гIатацIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк сза́атаца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Положи мне басты

АБАЗИНСКИЙ

Баста́ сзы́гIатацIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

баста́ сза́атаца

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Я переел(-а)

АБАЗИНСКИЙ

Щардачва́ сфатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щардача́ сфат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне вредно

АБАЗИНСКИЙ

Йсы́зарарпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

йсы́зарарп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нам вредно

АБАЗИНСКИЙ

XIapá йхIы́зарарпI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хара́ йхы́зарарп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мне не идет

АБАЗИНСКИЙ

Йгьса́гIбум

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьса́абум

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не могу есть

АБАЗИНСКИЙ

Йгьсзы́фуам

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьсзы́фуам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не можем есть

АБАЗИНСКИЙ

ЙгьхIзыфуам

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьхзы́фуам

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не люблю

АБАЗИНСКИЙ

Бзи йгьызбу́м

ТРАНСКРИПЦИЯ

бзи йгьызбу́м

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не буду есть

АБАЗИНСКИЙ

Йгьсфу́шым

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьсфу́шым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Не будем есть

АБАЗИНСКИЙ

ЙгьхIфу́шым

ТРАНСКРИПЦИЯ

йгьхфу́шым

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты ужинал?

АБАЗИНСКИЙ

Ахша́м уча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахша́м уча́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты ужинала?

АБАЗИНСКИЙ

Ахша́м бча́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахша́м бча́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы уже ужинали?

АБАЗИНСКИЙ

Ахша́м швчахьа́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

ахша́м шчахьа́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Да, съел (-а) горячие лакумы и калмыцкий чай

АБАЗИНСКИЙ

Щта, къалмы́х ча́йи льакъвы́м пхи сфатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

щта, калмы́х чаи льаку́м пхи сфат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Выпил (-а) только чай

АБАЗИНСКИЙ

Чай гIваца́ сыжвтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

чай уаца́ сыжт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мы выпили чай

АБАЗИНСКИЙ

XIapá чай хIыжвтI

ТРАНСКРИПЦИЯ

хара́ чай хыжт

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты приготовила еду?

АБАЗИНСКИЙ

ЙхIфуш бмацIауы́ма?

ТРАНСКРИПЦИЯ

йхфуш бмацауы́ма?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подожди немного (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачкI уазпшы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк уазпшы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подожди немного (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачкI базпшы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк базпшы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Подождите еще немного

АБАЗИНСКИЙ

Ужвы́гьи мачIкI швазпшы́

ТРАНСКРИПЦИЯ

ужы́гьи мачк шазпшы́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Поставь стол

АБАЗИНСКИЙ

А́йшва ргыл

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́йша ргыл

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Собери на стол

АБАЗИНСКИЙ

А́йшва адга́л

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́йша адга́л

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Присаживайся (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

УгIа́дзхъачIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

уаа́дзкача

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Присаживайся (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

БгIа́дзхъачIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

баа́дзкача

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Присаживайтесь

АБАЗИНСКИЙ

ШвгIа́дзхъачIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

шаа́дзкача

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Съешь чего-нибудь

АБАЗИНСКИЙ

ЗакI фа

ТРАНСКРИПЦИЯ

зак фа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Съешьте чего-нибудь

АБАЗИНСКИЙ

ЗакI швфа

ТРАНСКРИПЦИЯ

зак шфа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отведай чего-нибудь (к мужчине)

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIы́ уа́цхIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

закы́ уа́цха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отведай чего-нибудь (к женщине)

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIы́ ба́цхIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

закы́ ба́цха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Отведайте чего-нибудь

АБАЗИНСКИЙ

ЗакIы́ шва́цхIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

закы́ ша́цха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты голоден?

АБАЗИНСКИЙ

Уымлащи́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

уымлащи́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ты голодна?

АБАЗИНСКИЙ

Бымлащи́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

бымлащи́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вы голодны?

АБАЗИНСКИЙ

Швымлащи́йума?

ТРАНСКРИПЦИЯ

шымлащи́йума?

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Умираю с голоду

АБАЗИНСКИЙ

А́мла саги́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мла саги́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Умираем с голоду

АБАЗИНСКИЙ

А́мла хIаги́тI

ТРАНСКРИПЦИЯ

а́мла хаги́т

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Только что поел (-а)

АБАЗИНСКИЙ

Уыжвжвы́ счатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уыжжы́ счат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Только что поели

АБАЗИНСКИЙ

Уыжвжвы́ хIчатI

ТРАНСКРИПЦИЯ

уыжжы́ хчат

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Фрукты

АБАЗИНСКИЙ

Швыр

ТРАНСКРИПЦИЯ

шыр

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Яблоко

АБАЗИНСКИЙ

ЧIва

ТРАНСКРИПЦИЯ

ча

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Груша

АБАЗИНСКИЙ

ХIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Виноград

АБАЗИНСКИЙ

Виноград

ТРАНСКРИПЦИЯ

виноград

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вишня

АБАЗИНСКИЙ

Вишна

ТРАНСКРИПЦИЯ

вишна

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Черешня

АБАЗИНСКИЙ

Черешна

ТРАНСКРИПЦИЯ

черешна

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Слива

АБАЗИНСКИЙ

ХIваса́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуаса́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Абрикос

АБАЗИНСКИЙ

Абрикос

ТРАНСКРИПЦИЯ

абрикос

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Лимон

АБАЗИНСКИЙ

Лимон

ТРАНСКРИПЦИЯ

лимон

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Апельсин

АБАЗИНСКИЙ

Апельсин

ТРАНСКРИПЦИЯ

апельсин

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мандарин

АБАЗИНСКИЙ

Мандарин

ТРАНСКРИПЦИЯ

мандарин

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Хурма

АБАЗИНСКИЙ

ХIвырма́

ТРАНСКРИПЦИЯ

хурма́

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Дыня

АБАЗИНСКИЙ

Хуан

ТРАНСКРИПЦИЯ

хуан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Арбуз

АБАЗИНСКИЙ

Хырбы́з

ТРАНСКРИПЦИЯ

хырбы́з

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Клубника

АБАЗИНСКИЙ

Жвумп

ТРАНСКРИПЦИЯ

жумп

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Помидор

АБАЗИНСКИЙ

Помидор

ТРАНСКРИПЦИЯ

помидор

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Огурец

АБАЗИНСКИЙ

На́ша

ТРАНСКРИПЦИЯ

на́ша

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Фасоль

АБАЗИНСКИЙ

Къвыд

ТРАНСКРИПЦИЯ

куд

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Картошка

АБАЗИНСКИЙ

КIартIо́ф

ТРАНСКРИПЦИЯ

карто́ф

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Варенье

АБАЗИНСКИЙ

Варе́на

ТРАНСКРИПЦИЯ

варе́на

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Мед

АБАЗИНСКИЙ

Цха

ТРАНСКРИПЦИЯ

цха

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Компот

АБАЗИНСКИЙ

Компот

ТРАНСКРИПЦИЯ

компот

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Вода

АБАЗИНСКИЙ

Дзы

ТРАНСКРИПЦИЯ

дзы

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Нарзан

АБАЗИНСКИЙ

Нарзан

ТРАНСКРИПЦИЯ

нарзан

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Ситро

АБАЗИНСКИЙ

Ситро//Дзы́хъгIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

ситро//дзы́каа

ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУССКИЙ

Лимонад

АБАЗИНСКИЙ

Лимонад//Дзы́хъгIа

ТРАНСКРИПЦИЯ

лимонад//дзыкаа